Текст и перевод песни Selda Bağcan - Fadike

Fadike

Zeve¢ çiko nezonena
Domanandê kaykena
Hona zeve¢ nezonena
Domanandê kaykena
Kamkê ¢ira çi va¢o
Nîsenaro berbena
Oy fadîkê fadîkê
Ewro biya veyvikê
Waştiyê xwo dusra niyo
Guneka na çênekê
Kesk û surra xemeliya
Bindê bêlî nebena
Mawa xwo ama teber
Ewro ¢irê berbena
Hurdî hurdî berbena
Wez wacî zerriya xwo çîna
Guna na fadîkê le min
Ro¢ê mara pers bena"

Fadike

Tu es revenue, mon amour
Tu as demandé si je vais bien
Tu es revenue, mon amour
Tu as demandé si je vais bien
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Ils font des rumeurs
Oh Fadike, Fadike
Tu es venue aujourd'hui
Tu n'as pas d'autre désir
Ce n'est pas une erreur
Le cœur et la joie sont réunis
N'aie pas peur
Viens, sois là
Aujourd'hui, ils sont venus
Ils sont venus un à un
Ils ont vu leur propre richesse
Fadike, c'est moi qui suis fautive
Je te répondrai demain"