Текст и перевод песни Selda Bağcan - Felek Çakmağını Üstüme Çaktı

Felek Çakmağını Üstüme Çaktı

Felek çakmağını üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum şehrini odlara yaktı
Yandım ateşine su leyli leyli leyli
Su leyli leyli leyli

Vücudum şehrini odlara yaktı
Yandım ateşine su leyli leyli leyli
Su leyli leyli leyli

Felek çakmağını eyledi çengel
Yâre varam dedim koymuyor engel
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Çeşmin yaşı ile yu leyli leyli leyli
Yu leyli leyli leyli

Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Çeşmin yaşı ile yu leyli leyli leyli
Yu leyli leyli leyli

Her an dilimizde halkın kelamı
Uğra dost yanına eyle selamı
Tenhada görürsen Emrah canana
Deyin aklımızda o leyli leyli leyli
O leyli leyli leyli

Tenhada görürsen Emrah canana
Deyin aklımızda o leyli leyli leyli
O leyli leyli leyli

Fate Struck Me With Its Flint

Fate struck me with its flint
Left me with a wound beyond repair
It set my body city ablaze
I burn in its fire, oh water lily lily lily
Water lily lily lily

It set my body city ablaze
I burn in its fire, oh water lily lily lily
Water lily lily lily

Fate turned its flint into a hook
It prevents me from going to my beloved
If I die, come to me, my love
With the tear from your eye, oh lull lull lull lull
Lull lull lull lull

If I die, come to me, my love
With the tear from your eye, oh lull lull lull lull
Lull lull lull lull

The words of the people are always on my tongue
Visit my beloved, and greet him
If you see Emrah my cherished one in solitude
Tell him that he's always on my mind, oh lull lull lull lull
Oh lull lull lull lull

If you see Emrah my cherished one in solitude
Tell him that he's always on my mind, oh lull lull lull lull
Oh lull lull lull lull