Текст и перевод песни Selda Bağcan - Gesi Bağlarında

Gesi Bağlarında

Gesi bağlarında dolanıyorum
Yitirdim yarimi, aman aranıyorum
Yitirdim yarimi, aman aranıyorum

Bir çift selamına güveniyorum
Gel otur yanıma, hallarımı söyleyim
Halımdan bilmiyor, ben o yari neyleyim

Gesi bağlarında üç top gülüm var
Hey Allah'tan korkmaz, sana da bana ölüm var
Hey Allah'tan korkmaz, sana bana ölüm var

Ölüm varsa bu, dünyada bu dünyada zulüm var
Atma garip anam beni dağlar ardına
Kimseler yanmasın anam yansın derdime

Dans les vignes de Gesi

Je me promène dans les vignes de Gesi
J'ai perdu mon amour, mon cœur est en peine
J'ai perdu mon amour, mon cœur est en peine

Je me fie à un simple salut
Viens t'asseoir près de moi, je te dirai mes peines
Il ne connaît pas mes peines, à quoi bon cet amour ?

Dans les vignes de Gesi, j'ai trois roses
Hé, que Dieu te protège, la mort nous attend, à toi comme à moi
Hé, que Dieu te protège, la mort nous attend, à toi comme à moi

Si la mort est là, la cruauté est dans ce monde, dans ce monde
Ne me renvoie pas, mon amour, derrière les montagnes
Que personne ne souffre, que ma peine soit la seule à brûler