Текст и перевод песни Selda Bağcan - Giresun Üstünde

Giresun Üstünde

Giresun üstünde vapur bağırıyor
Eşref′in yarasın anam doktor bağlıyor
Eşref'in yarasın anam doktor bağlıyor
Eşref′in anası yatmış ağlıyor
Atma Hakkı atma pişman olursun
Giresun beyleri de anam rezil olursun
Atma Hakkı atma pişman olursun
Giresun beyleri de anam rezil olursun
Giresun beyleri de anam rezil olursun
Giresun üstünde bulutlar esti
Eşref'in yolunu anam hasımlar kesti
Eşref'in yolunu anam hasımlar kesti
Eşref′i vuranın olur mu dostu?
Atma Hakkı atma pişman olursun
Giresun beyleri de anam rezil olursun
Atma Hakkı atma pişman olursun
Giresun beyleri de anam rezil olursun
Giresun beyleri de anam rezil olursun
Batlama deresi bir ufak dere
Eşref′i vurdular anam nafile yere
Eşref'i vurdular anam nafile yere
Nafile nafile o da nafile
Giresun′da dostum var o da nafile
Giresun'da dostum var o da nafile
Atma Hakkı atma pişman olursun
Giresun beyleri de anam rezil olursun
Giresun beyleri de anam rezil olursun

Sur Giresun

Au-dessus de Giresun un bateau à vapeur crie
La plaie d'Eşref, ma mère, un docteur la panse
La plaie d'Eşref, ma mère, un docteur la panse
La mère d'Eşref, couchée, pleure
Hakkı ne jette pas, tu le regretteras
Les messieurs de Giresun, ma mère, tu seras déshonorée
Hakkı ne jette pas, tu le regretteras
Les messieurs de Giresun, ma mère, tu seras déshonorée
Les messieurs de Giresun, ma mère, tu seras déshonorée
Au-dessus de Giresun, des nuages soufflent
Les ennemis ont coupé la route d'Eşref, ma mère
Les ennemis ont coupé la route d'Eşref, ma mère
Celui qui a tiré sur Eşref, aurait-il un ami ?
Hakkı ne jette pas, tu le regretteras
Les messieurs de Giresun, ma mère, tu seras déshonorée
Hakkı ne jette pas, tu le regretteras
Les messieurs de Giresun, ma mère, tu seras déshonorée
Les messieurs de Giresun, ma mère, tu seras déshonorée
Batlama Deresi est une petite rivière
Ils ont tué Eşref, ma mère, pour rien
Ils ont tué Eşref, ma mère, pour rien
En vain, en vain, c'est en vain
J'ai un ami à Giresun, c'est aussi en vain
J'ai un ami à Giresun, c'est aussi en vain
Hakkı ne jette pas, tu le regretteras
Les messieurs de Giresun, ma mère, tu seras déshonorée
Les messieurs de Giresun, ma mère, tu seras déshonorée