Текст и перевод песни Selda Bağcan - Karlı Dağlar

Karlı Dağlar

Karlı dağlar karın almış karınan cananım benim
Kaç gündür de küsülüyüm yarınan
Dağlar yaz gelsin söylen tez gelsin
Hiç bir merhametli komşu yoğumuş cananım benim
Bizi barıştıra nazlı yarınan
Dağlar yaz gelsin söylen tez gelsin

Dedim yare gidem tutmaz dizlerim cananım benim
Ayrıldım da yar yolunu gözlerim
Dağlar yaz gelsin söylen tez gelsin
Ağlasana oy muhannet gözlerim cananım benim
Sağ olup yarimi görecek miyim
Dağlar yaz gelsin söylen tez gelsin

Montagnes enneigées

Montagnes enneigées, recouvertes de neige, mon amour
Je suis fâchée avec toi depuis des jours
Que l'été arrive vite, montagnes, dis-le
Il n'y a pas de voisin compatissant, mon amour
Pour nous réconcilier, mon amant capricieux
Que l'été arrive vite, montagnes, dis-le

J'ai dit à mon bien-aimé que j'irai, mais mes genoux ne tiennent pas, mon amour
Je l'ai quitté, et j'ai regardé le chemin, mes yeux
Que l'été arrive vite, montagnes, dis-le
Pleure, oh mes yeux fatigués, mon amour
Vais-je vivre pour voir mon amant ?
Que l'été arrive vite, montagnes, dis-le