Текст и перевод песни Selda Bağcan - Katip Arzuhalim (Acid Pauli & Jamie Remix)

Katip Arzuhalim (Acid Pauli & Jamie Remix)

Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlı beller bölük bölük bölünür
Yardan ayrılmışım bağrım delinir
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim emey, birtanem emey, güzelim emey, hey
Yardan ayrılmışım bağrım delinir
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim emey, birtanem emey, hey
Kurban olam kalem tutan ellere
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Șekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim emey, birtanem emey, güzelim emey, hey
Şekerler ezeyim şirin dillere
Kâtip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim emey, birtanem emey, hey
Pir Sultan Abdal'ım ey Hızır Paşa
Yazılan geliyor sağ olan başa
Beni hasret koydun kavim kardaşa
Kâtip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim emey, birtanem emey, güzelim emey, hey
Beni hasret koydun kavim kardaşa
Kâtip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim emey, birtanem emey, hey

Katip Arzuhalim (Acid Pauli & Jamie Remix)

Ma guitare résonne dans les mains de Sivas
Les flancs de pin sont brisés en morceaux
Mon cœur est percé depuis que je t'ai quitté
Écris dans ma requête, mon amour, comme ça
Mon beau désir, mon seul désir, mon beau désir, hey
Mon cœur est percé depuis que je t'ai quitté
Écris dans ma requête, mon amour, comme ça
Mon beau désir, mon seul désir, hey
Que je sois sacrifiée aux mains qui tiennent la plume
Écris dans ma requête, mon amour, comme ça
Je vais écraser du sucre sur les langues sucrées
Écris dans ma requête, mon amour, comme ça
Mon beau désir, mon seul désir, mon beau désir, hey
Je vais écraser du sucre sur les langues sucrées
Écris dans ma requête, mon amour, comme ça
Mon beau désir, mon seul désir, hey
Pir Sultan Abdal, oh Hızır Paşa
Ce qui est écrit arrive à ceux qui vivent
Tu m'as laissée dans le désir, mon peuple, mon frère
Écris dans ma requête, mon amour, comme ça
Mon beau désir, mon seul désir, mon beau désir, hey
Tu m'as laissée dans le désir, mon peuple, mon frère
Écris dans ma requête, mon amour, comme ça
Mon beau désir, mon seul désir, hey