Текст и перевод песни Selda Bağcan - Mapushane İçinde Mermerden Direk

Mapushane İçinde Mermerden Direk

Mapushane içinde mermerden direk, uyan aman
Kimimiz 15′lik a canım, aman kimimiz kürek
Kimimiz 15'lik a canım, aman kimimiz kürek

İdam cezalarına dayanmaz yürek, uyan aman
Yandım mapushane yandım aman senin elinden
Nasıl da desem, bir kurtulsam gardiyanın dilinden

Mapushanelere güneş doğmuyo
Geçiyor bu ömrümden, gün doğmuyor
Eşim, dostum hiç yanıma gelmiyor

Yok mu hapishane beni araya
Bu zindanda ölem canım gadiyan

Birer birer yoklama yaparlar
Akşam olur kapıları gaparlar
Bitmiyor geceler, olmaz sabahlar

Yok mu hapishane beni araya
Bu zindanda ölem canım gadiyan

Anamdan dolu garip garmaşa
Acı hapishane, daha genç yaşım
Benim zindanlarda neydi işim?

Yok mu hapishane beni araya
Bu zindanda ölem canım gadiyan

Un poteau de marbre dans une prison

Un poteau de marbre dans une prison, réveille-toi mon amour
Certains sont des 15's, mon amour, certains sont des pelles
Certains sont des 15's, mon amour, certains sont des pelles

Le cœur ne résiste pas aux condamnations à mort, réveille-toi mon amour
J'ai brûlé dans la prison, j'ai brûlé mon amour à cause de toi
Comment puis-je dire, si seulement je pouvais échapper à la langue du gardien

Le soleil ne se lève pas sur les prisons
Mon temps passe, le soleil ne se lève pas
Mon mari, mon ami, ne vient jamais me voir

N'y a-t-il pas de prison pour me prendre
Je mourrai dans cette prison, mon amour, gardien

Ils font l'appel un par un
Le soir arrive, ils ferment les portes
Les nuits ne finissent pas, il n'y a pas de matin

N'y a-t-il pas de prison pour me prendre
Je mourrai dans cette prison, mon amour, gardien

Un gâchis étrange de ma mère
Prison cruelle, mon âge si jeune
Qu'est-ce que je faisais dans les prisons ?

N'y a-t-il pas de prison pour me prendre
Je mourrai dans cette prison, mon amour, gardien