Текст и перевод песни Selda Bağcan - Mapushanelere Güneş Doğmuyor

Mapushanelere Güneş Doğmuyor

Mapushanelere güneş doğmuyor
Geçiyor bu ömrüm de gün doluyor
Eşim dostum hiç yanıma gelmiyor
Yok mu hapishane
Beni arayan
Bu zindanda ölem
Canım gardiyan

Birer birer yoklamayı yaparlar
Akşam olur kapıları kaparlar

Bitmiyor geceler olmaz sabahlar
Yok mu hapishane
Beni arayan
Bu zindanda ölem
Canım gardiyan

Anamdan doğalı
Garip kalmışım
Acı hapishane
Daha genç yaşım
Benim zindanlarda
Ne idi işim
Yok mu hapishane
Beni arayan
Bu zindanda ölem
Canım gardiyan

В тюрьмах солнце не встаёт

В тюрьмах солнце не встаёт,
Проходят дни, жизнь моя истекает.
Родные, друзья ко мне не приходят,
Нет ли в тюрьме
Меня ищущего,
В этой темнице умру я,
Милый надзиратель.

По одному перекличку проводят,
Вечером двери запирают.

Не кончаются ночи, не наступает утро,
Нет ли в тюрьме
Меня ищущего,
В этой темнице умру я,
Милый надзиратель.

С самого рождения
Одинокой осталась я,
Горькая тюрьма,
А я ещё так молода.
Что же я в темнице
Делала такого?
Нет ли в тюрьме
Меня ищущего,
В этой темнице умру я,
Милый надзиратель.