Pınar Başından Bulanır - Selda Bağcan перевод на французский

Pınar Başından Bulanır

Pınar başınndan bulanır canım oy
İner ovayı dolanır canım oy
Sende çok hallar talanır canım oy
Dağlar duman olur, çayır çimen olur
Ben yari görmesem halim yaman olur
Halim yaman olur vay vay
Dağlar duman olur, çayır çimen olur
Ben yari görmesem halim yaman olur
Halim yaman olur vay vay
Yaz görmemiş kışa benzer canım oy
İçmiş de serhoşa benzer canım oy
Dert görmemiş başa benzer canım oy
Dağlar duman olur, çayır çimen olur
Ben yari görmesem halim yaman olur
Halim yaman olur vay vay
Dağlar duman olur, çayır çimen olur
Ben yari görmesem halim yaman olur
Halım yaman olur vay vay

Pınar Başından Bulanır

Mon cœur, on se trouve au bord de la source
On descend dans la vallée, on erre mon cœur
Et beaucoup de choses te sont volées, mon cœur
Les montagnes se transforment en fumée, les prairies en herbe
Si je ne te vois pas, mon état est terrible
Mon état est terrible, oh oh
Les montagnes se transforment en fumée, les prairies en herbe
Si je ne te vois pas, mon état est terrible
Mon état est terrible, oh oh
C'est comme l'hiver sans l'été, mon cœur
Comme un homme ivre, mon cœur
Comme une tête qui n'a jamais connu le chagrin, mon cœur
Les montagnes se transforment en fumée, les prairies en herbe
Si je ne te vois pas, mon état est terrible
Mon état est terrible, oh oh
Les montagnes se transforment en fumée, les prairies en herbe
Si je ne te vois pas, mon état est terrible
Mon état est terrible, oh oh