Текст и перевод песни Selda Bağcan - Rabbim Ne İdim Ne Oldum

Rabbim Ne İdim Ne Oldum

Rabb′im ne idim, ne oldum?
Değişmeden kalan mı var?
Sen güldürdün, ben de sordum
Yoksa bana şakan mı var?
Şakan mı var, şakan mı var?

Sen güldürdün, ben de sordum
Yoksa bana şakan mı var?

Bilmem ki neyledim, gittin
İçime girince gittin
Sanma ki beni incittin
İnan, seni yıkan mı var?
Yıkan mı var, yıkan mı var?

Sanma ki beni incittin
İnan, seni yıkan mı var?

Gel göğsüme, beni var et
İstersen dünyayı dar et
En kötü kuluna yâr et
Sanki senden bıkan mı var?
Bıkan mı var, bıkan mı var?

En kötü kuluna yâr et
Sanki senden bıkan mı var?

İyi, kötü ben böyleyim
Bunun ötesinde neyim?
Seni bilmeyen kimse miyim?
Başka gözle bakan mı var?
Bakan mı var, bakan mı var?

Seni bilmeyen kimse miyim?
Başka gözle bakan mı var?

Mon Dieu, qu'étais-je, que suis-je devenue ?

Mon Dieu, qu'étais-je, que suis-je devenue ?
Y a-t-il quelque chose qui reste inchangé ?
Tu m'as fait rire, et j'ai demandé
Est-ce que c'est une blague pour moi ?
Est-ce une blague, est-ce une blague ?

Tu m'as fait rire, et j'ai demandé
Est-ce que c'est une blague pour moi ?

Je ne sais pas ce que j'ai fait, tu es partie
Tu es partie en entrant en moi
Ne pense pas que tu m'as blessée
Crois-moi, y a-t-il quelqu'un qui puisse te laver ?
Y a-t-il quelqu'un qui puisse te laver, y a-t-il quelqu'un qui puisse te laver ?

Ne pense pas que tu m'as blessée
Crois-moi, y a-t-il quelqu'un qui puisse te laver ?

Viens sur ma poitrine, fais-moi exister
Si tu veux, rends le monde étroit
Sois le bien-aimé du pire serviteur
Comme s'il y avait quelqu'un qui se lasse de toi ?
Y a-t-il quelqu'un qui se lasse de toi, y a-t-il quelqu'un qui se lasse de toi ?

Sois le bien-aimé du pire serviteur
Comme s'il y avait quelqu'un qui se lasse de toi ?

Bon, mauvais, je suis comme ça
Qu'est-ce que je suis de plus ?
Est-ce que je suis quelqu'un qui ne te connaît pas ?
Y a-t-il quelqu'un qui regarde avec un autre regard ?
Y a-t-il quelqu'un qui regarde, y a-t-il quelqu'un qui regarde ?

Est-ce que je suis quelqu'un qui ne te connaît pas ?
Y a-t-il quelqu'un qui regarde avec un autre regard ?