Текст и перевод песни Selda Bağcan - Sarhoş

Sarhoş

Karlı dağlar kara bulut içinde
Yaylası hüzünlü yöresi bir hoş
Sevdalı yolcular umut içinde
Hayalin düğünü töresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Hayalin düğünü töresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Bahar gelmiş Nurhak Dağı otlanmış
Bizim evde bayram günü kutlanmış
Obalar dağılmış dostlar yadlanmış
Eyvah ayrılığın yaresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Eyvah ayrılığın yaresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Mahzuni yıldızım aylar içinde
Bağlanmışım zülfü yaylar içinde
Yüzemez yunuslar çaylar içinde
Deniz vurgunun yaresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Deniz vurgunun yaresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş

Ivre

Les montagnes enneigées sont enveloppées de nuages sombres
Ses pâturages sont mélancoliques, sa région est si belle
Les voyageurs amoureux sont pleins d'espoir
La cérémonie de mariage de ton rêve est si belle, si belle
L'auberge est ivre, l'aubergiste est ivre
L'étranger sur le chemin est ivre
Retire ta main, médecin, de mon cœur
La douleur à l'intérieur est ivre, la douleur à l'intérieur est ivre
La cérémonie de mariage de ton rêve est si belle, si belle
L'auberge est ivre, l'aubergiste est ivre
L'étranger sur le chemin est ivre
Retire ta main, médecin, de mon cœur
La douleur à l'intérieur est ivre, la douleur à l'intérieur est ivre
Le printemps est arrivé, le mont Nurhak est verdoyant
Chez nous, le jour du festin a été célébré
Les tribus se sont dispersées, les amis sont devenus étrangers
Hélas, la blessure de la séparation est si belle, si belle
L'auberge est ivre, l'aubergiste est ivre
L'étranger sur le chemin est ivre
Retire ta main, médecin, de mon cœur
La douleur à l'intérieur est ivre, la douleur à l'intérieur est ivre
Hélas, la blessure de la séparation est si belle, si belle
L'auberge est ivre, l'aubergiste est ivre
L'étranger sur le chemin est ivre
Retire ta main, médecin, de mon cœur
La douleur à l'intérieur est ivre, la douleur à l'intérieur est ivre
Mon étoile triste est dans les mois
Je suis attachée à tes boucles dans les prairies
Les dauphins ne peuvent pas nager dans les rivières
La blessure de la vague de la mer est si belle, si belle
L'auberge est ivre, l'aubergiste est ivre
L'étranger sur le chemin est ivre
Retire ta main, médecin, de mon cœur
La douleur à l'intérieur est ivre, la douleur à l'intérieur est ivre
La blessure de la vague de la mer est si belle, si belle
L'auberge est ivre, l'aubergiste est ivre
L'étranger sur le chemin est ivre
Retire ta main, médecin, de mon cœur
La douleur à l'intérieur est ivre, la douleur à l'intérieur est ivre