Текст и перевод песни Selda Bağcan - Sivas'ın Yolları (Yeniden)

Sivas'ın Yolları (Yeniden)

Siyah saçım dolam dolam
Boynunda kurbanın olam
Eğer başka yâr seversen
Bu ellerde nasıl duram
Sivas'ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay
Sivas'ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay
Selvi boylum salın da gel
Bir bakışın ömre bedel
İkimizi ayırdılar
Kör olası zalim kader
Sivas'ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay
Sivas'ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay
Siyah saçım dolam dolam
Boynunda kurbanın olam
Eğer başka yâr seversen
Bu ellerde nasıl duram
Sivas'ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay
Sivas'ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay

Les routes de Sivas (à nouveau)

Mes cheveux noirs sont enroulés
Je mourrai pour toi
Si tu aimes un autre
Comment pourrais-je le supporter ?
Je parcourrai les routes et les montagnes de Sivas
Laisse-moi me tuer, la mort ne me fait pas peur
Je parcourrai les routes et les montagnes de Sivas
Laisse-moi me tuer, la mort ne me fait pas peur
Cyprès à la taille élancée, viens vers moi
Un seul de tes regards vaut une vie
On nous a séparés
Maudit soit le destin cruel
Je parcourrai les routes et les montagnes de Sivas
Laisse-moi me tuer, la mort ne me fait pas peur
Je parcourrai les routes et les montagnes de Sivas
Laisse-moi me tuer, la mort ne me fait pas peur
Mes cheveux noirs sont enroulés
Je mourrai pour toi
Si tu aimes un autre
Comment pourrais-je le supporter ?
Je parcourrai les routes et les montagnes de Sivas
Laisse-moi me tuer, la mort ne me fait pas peur
Je parcourrai les routes et les montagnes de Sivas
Laisse-moi me tuer, la mort ne me fait pas peur