Текст и перевод песни Selda Bağcan - Sivas'ın Yollarına
Siyah
saçım
dolam
dolam
Черные
волосы
мои
вьются
кольцами,
Boynunda
kurbanın
olam
У
твоих
ног
готова
я
быть
жертвой,
Eğer
başka
yar
seversen
Если
полюбишь
другую,
Bu
ellerde
nasıl
duram
Как
смогу
я
остаться
в
этом
мире?
Sivas'ın
yollarına
На
дороги
Сиваса
Çıkayım
dağlarına
Выйду
я
в
горы,
Bırak
ben
beni
vuram
Позволь
мне
самой
себя
убить,
Ölüm
gitmez
zoruma
vay
Смерть
не
страшит
меня,
увы.
Sivas'ın
yollarına
На
дороги
Сиваса
Çıkayım
dağlarına
Выйду
я
в
горы,
Bırak
ben
beni
vuram
Позволь
мне
самой
себя
убить,
Ölüm
gitmez
zoruma
vay
Смерть
не
страшит
меня,
увы.
Selvi
boylum
salın
da
gel
Стройный,
как
кипарис,
приходи
ко
мне,
Bir
bakışın
ömre
bedel
Один
твой
взгляд
дороже
жизни,
İkimizi
ayırdılar
Нас
разлучили,
Kör
olası
zalim
kader
Будь
проклята,
жестокая
судьба!
Sivas'ın
yollarına
На
дороги
Сиваса
Çıkayım
dağlarına
Выйду
я
в
горы,
Bırak
ben
beni
vuram
Позволь
мне
самой
себя
убить,
Ölüm
gitmez
zoruma
vay
Смерть
не
страшит
меня,
увы.
Sivas'ın
yollarına
На
дороги
Сиваса
Çıkayım
dağlarına
Выйду
я
в
горы,
Bırak
ben
beni
vuram
Позволь
мне
самой
себя
убить,
Ölüm
gitmez
zoruma
vay
Смерть
не
страшит
меня,
увы.
Siyah
saçın
dolan
dolan
Черные
волосы
твои
вьются
кольцами,
Boynumda
kurbanın
olam
У
твоих
ног
готова
я
быть
жертвой,
Eğer
başka
yar
seversen
Если
полюбишь
другую,
Bu
ellerde
nasıl
duram
Как
смогу
я
остаться
в
этом
мире?
Sivas'ın
yollarına
На
дороги
Сиваса
Çıkayım
dağlarına
Выйду
я
в
горы,
Bırak
ben
beni
vuram
Позволь
мне
самой
себя
убить,
Ölüm
gitmez
zoruma
vay
Смерть
не
страшит
меня,
увы.
Sivas'ın
yollarına
На
дороги
Сиваса
Çıkayım
dağlarına
Выйду
я
в
горы,
Bırak
ben
beni
vuram
Позволь
мне
самой
себя
убить,
Ölüm
gitmez
zoruma
vay
Смерть
не
страшит
меня,
увы.
Selvi
boylum
sarıl
da
gel
Стройный,
как
кипарис,
обними
меня,
Bir
bakışın
ömre
bedel
Один
твой
взгляд
дороже
жизни,
İkimizi
ayırdılar
Нас
разлучили,
Kör
olası
zalim
kader
Будь
проклята,
жестокая
судьба!
Sivas'ın
yollarına
На
дороги
Сиваса
Çıkayım
dağlarına
Выйду
я
в
горы,
Bırak
ben
beni
vuram
Позволь
мне
самой
себя
убить,
Ölüm
gitmez
zoruma
vay
Смерть
не
страшит
меня,
увы.
Sivas'ın
yollarına
На
дороги
Сиваса
Çıkayım
dağlarına
Выйду
я
в
горы,
Bırak
ben
beni
vuram
Позволь
мне
самой
себя
убить,
Ölüm
gitmez
zoruma
vay
Смерть
не
страшит
меня,
увы.
Оцените перевод
1
Boyacı Çocuk
2 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
3 İnce İnce Bir Kar Yağar
4 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
5 Anne Ben Geldim
6 Ayrılık (Azeri)
7 Ziller İpler
8 Sivas'ın Yollarına
9 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
10 Duvarda Sızım
11 Nenni Balam
12 Kızıldere
13 Oğul
14 Beni Unutma
15 Tatlı Dillim
16 Sarı Gelin
17 O Günler
18 Vurma
19 İlkbahar Geldi
20 Gülüşün Kalır Bende
21 Denizlerin Dalgasıyım
22 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
23 Ağlama Anne
24 Anayasso
25 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
26 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
27 An Gelir
28 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
29 Çemberimde Gül Oya
30 Oku Tar
31 Magusa Limanı
32 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
33 Adaletin Bu Mu Dünya
34 Acıyı Bal Eyledik
35 Ah Yalan Dünya
36 Sevgilerde
37 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
2 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
3 İnce İnce Bir Kar Yağar
4 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
5 Anne Ben Geldim
6 Ayrılık (Azeri)
7 Ziller İpler
8 Sivas'ın Yollarına
9 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
10 Duvarda Sızım
11 Nenni Balam
12 Kızıldere
13 Oğul
14 Beni Unutma
15 Tatlı Dillim
16 Sarı Gelin
17 O Günler
18 Vurma
19 İlkbahar Geldi
20 Gülüşün Kalır Bende
21 Denizlerin Dalgasıyım
22 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
23 Ağlama Anne
24 Anayasso
25 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
26 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
27 An Gelir
28 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
29 Çemberimde Gül Oya
30 Oku Tar
31 Magusa Limanı
32 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
33 Adaletin Bu Mu Dünya
34 Acıyı Bal Eyledik
35 Ah Yalan Dünya
36 Sevgilerde
37 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.