Текст и перевод песни Selda Bağcan - Sıcak Saklayın Gecelerimi

Sıcak Saklayın Gecelerimi

Geçici ayrılık benimkisi
İlk yaz çiçeğine gebeyim
Ağıtlar yakmayın adıma
Ben ölmedim ölmeyeceğim
Ağıtlar yakmayın adıma
Ben ölmedim ölmeyeceğim
Sıcak saklayın gecelerimi
Karlar altından çıkıp geleceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Demlice bir çay koyun üstüne
Aç çocuk gibi besleyin sobayı
Nasıl tütüyorsanız gözlerimde
Öylece tütsün tütsün buharı
Nasıl tütüyorsanız gözlerimde
Öylece tütsün tütsün buharı
Sıcak saklayın gecelerimi
Karlar altından çıkıp geleceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Can canım can canlarım
Hazır mı koynunuzda yerim
Gün olur gecikmiş çocuk gibi
Bağıra çağıra koşar gelirim
Gün olur gecikmiş çocuk gibi
Bağıra çağıra koşar gelirim

Gardez mes nuits au chaud

Mon départ est temporaire
Je suis enceinte de la première fleur d'été
Ne pleurez pas de lamentations à mon nom
Je ne suis pas morte, je ne mourrai pas
Ne pleurez pas de lamentations à mon nom
Je ne suis pas morte, je ne mourrai pas
Gardez mes nuits au chaud
Je reviendrai de sous la neige
Comme un vent chaud du feu de vos rêves
Je soufflerai
Comme un vent chaud du feu de vos rêves
Je soufflerai
Mettez un peu de thé dessus
Nourrissez le poêle comme un enfant affamé
Comme elle fume dans mes yeux
Que sa vapeur fume ainsi
Comme elle fume dans mes yeux
Que sa vapeur fume ainsi
Gardez mes nuits au chaud
Je reviendrai de sous la neige
Comme un vent chaud du feu de vos rêves
Je soufflerai
Comme un vent chaud du feu de vos rêves
Je soufflerai
Mon cœur, mes amours
Y a-t-il de la place pour moi dans votre sein ?
Un jour, comme un enfant en retard
Je viendrai en courant, en criant
Un jour, comme un enfant en retard
Je viendrai en courant, en criant