Текст и перевод песни Selda Bağcan - Tahliye Olanın Ardından

Kara sürülmesin diye anamızın ak sütüne
Kara sürülmesin diye anamızın ak sütüne
Başımızın gölgesini bile düşürmedik
Düşürmedik önümüze, önümüze

Mektupsuz, kitapsız, uykusuz kaldık
Eşsiz, topraksız, ağaçsız daldık
Yıl yıl maphus, maphus kaldık
Aç açık taştık

Dayandık, dayandık
Kimseler duymadı
Kimseler duymadı
Kimseler duymadı

Mektupsuz, kitapsız, uykusuz kaldık
Eşsiz, topraksız, ağaçsız daldık
Yıl yıl maphus, maphus kaldık
Aç açık taştık

Dayandık, dayandık
Kimseler duymadı
Kimseler duymadı
Kimseler duymadı

Gelip de çatmasa kaşını ayrılık
Dostlar gene birlikte dayanırdık
Gelip de çatmasa kaşını ayrılık
Dostlar gene birlikte dayanırdık

Mektupsuz, kitapsız, uykusuz kaldık
Eşsiz, topraksız, ağaçsız daldık
Yıl yıl maphus, maphus kaldık
Aç açık taştık

Dayandık, dayandık
Kimseler duymadı
Kimseler duymadı
Kimseler duymadı

Mektupsuz, kitapsız, uykusuz kaldık
Eşsiz, topraksız, ağaçsız daldık
Yıl yıl maphus, maphus kaldık
Aç açık taştık

Dayandık, dayandık
Kimseler duymadı
Kimseler duymadı
Kimseler duymadı

Gelip de çatmasa kaşını ayrılık
Dostlar gene birlikte dayanırdık
Gelip de çatmasa kaşını ayrılık
Dostlar gene birlikte dayanırdık

К белому молоку нашей матери, чтобы ее не загнали на землю
К белому молоку нашей матери, чтобы ее не загнали на землю
Мы даже не уронили тень на головы
Мы не уронили его перед собой, перед нами

Без писем, без книг, без сна
Мы ныряли уникально, без почвы, без деревьев
Год за годом мафус, мы остались мафусом
Мы переполнены голодными

Мы держались, держались
Никто не слышал
Никто не слышал
Никто не слышал

Без писем, без книг, без сна
Мы ныряли уникально, без почвы, без деревьев
Год за годом мафус, мы остались мафусом
Мы переполнены голодными

Мы держались, держались
Никто не слышал
Никто не слышал
Никто не слышал

Не хмурись, если не придешь и не нахмуришься
Друзья, мы снова держались вместе
Не хмурись, если не придешь и не нахмуришься
Друзья, мы снова держались вместе

Без писем, без книг, без сна
Мы ныряли уникально, без почвы, без деревьев
Год за годом мафус, мы остались мафусом
Мы переполнены голодными

Мы держались, держались
Никто не слышал
Никто не слышал
Никто не слышал

Без писем, без книг, без сна
Мы ныряли уникально, без почвы, без деревьев
Год за годом мафус, мы остались мафусом
Мы переполнены голодными

Мы держались, держались
Никто не слышал
Никто не слышал
Никто не слышал

Не хмурись, если не придешь и не нахмуришься
Друзья, мы снова держались вместе
Не хмурись, если не придешь и не нахмуришься
Друзья, мы снова держались вместе