Selda Bağcan - Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt) - перевод текста песни на английский
Selda Bağcan Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)

Selda Bağcan - Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)

Текст и перевод песни Selda Bağcan - Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)




Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
Farewells (Elegy for Uğur Mumcu)
Bir Pazar sabahıydı
On a snowy Sunday morning
Ankara kar Altında
Ankara buried in snow
Zemheri ayazıydı
Midst piercing winter's cold
Yaz güneşi koynunda
Sun's summer warmth in my heart
Ucuz can pazarıydı
Life's market was deceitfully cheap
Kalemim düştü kana
My pen dipped in blood
Kalemim düştü kana
My pen dipped in blood
Zalımlar pusudaydı
Cowards lurking in the shadows
Bedenim paramparça
Body torn to pieces
Ucuz can pazarıydı
Life's market was deceitfully cheap
Kalemim düştü kana
My pen dipped in blood
Uğurlar olsun uğurlar olsun
Farewells, farewells
Hüzünlü bulutlar yoldaşın olsun
May somber clouds be your companions
Bir keskin kalem
A sharp pen
Bir kırık gözlük
A broken pair of glasses
Yürekli yiğitlere hatıran olsun
May they be mementos for valiant warriors
Uğurlar olsun uğurlar olsun
Farewells, farewells
Hüzünlü bulutlar yoldaşın olsun
May somber clouds be your companions
Bir keskin kalem
A sharp pen
Bir kırık gözlük
A broken pair of glasses
Yürekli yiğitlere hatıran olsun
May they be mementos for valiant warriors
Çevirdim anahtarı
I turned the key
Apansız bir ölüme
To a sudden death
Şarapnel parçaları
Shrapnel fragments
Saplandı ciğerime
Lodged in my lungs
Ucuz can pazarıydı
Life's market was deceitfully cheap
Kan doldu gözlerime
My eyes filled with blood
Kan doldu gözlerime
My eyes filled with blood
İsimsiz korkuları
Faceless fears
Katmadım yüreğime
Could not touch my heart
Bembeyaz doğruları
Unwavering truths
Yaşadım ölümüne
I lived till the very end
Uğurlar olsun uğurlar olsun
Farewells, farewells
Hüzünlü bulutlar yoldaşın olsun
May somber clouds be your companions
Bir keskin kalem
A sharp pen
Bir kırık gözlük
A broken pair of glasses
Yürekli yiğitlere hatıran olsun
May they be mementos for valiant warriors
Uğurlar olsun uğurlar olsun
Farewells, farewells
Hüzünlü bulutlar yoldaşın olsun
May somber clouds be your companions
Bir keskin kalem
A sharp pen
Bir kırık gözlük
A broken pair of glasses
Yürekli yiğitlere hatıran olsun
May they be mementos for valiant warriors
Uğurlar olsun uğurlar olsun
Farewells, farewells
Hüzünlü bulutlar yoldaşın olsun
May somber clouds be your companions
Bir keskin kalem
A sharp pen
Bir kırık gözlük
A broken pair of glasses
Yürekli yiğitlere hatıran olsun
May they be mementos for valiant warriors
Uğurlar olsun uğurlar olsun
Farewells, farewells
Hüzünlü bulutlar yoldaşın olsun
May somber clouds be your companions
Bir keskin kalem
A sharp pen
Bir kırık gözlük
A broken pair of glasses
Yürek...
Brave...




Selda Bağcan - 40 Yılın 40 Şarkısı
Альбом
40 Yılın 40 Şarkısı
дата релиза
07-04-2016

1 Boyacı Çocuk
2 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
3 İnce İnce Bir Kar Yağar
4 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
5 Anne Ben Geldim
6 Ayrılık (Azeri)
7 Ziller İpler
8 Sivas'ın Yollarına
9 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
10 Duvarda Sızım
11 Nenni Balam
12 Kızıldere
13 Oğul
14 Beni Unutma
15 Tatlı Dillim
16 Sarı Gelin
17 O Günler
18 Vurma
19 İlkbahar Geldi
20 Gülüşün Kalır Bende
21 Denizlerin Dalgasıyım
22 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
23 Ağlama Anne
24 Anayasso
25 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
26 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
27 An Gelir
28 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
29 Çemberimde Gül Oya
30 Oku Tar
31 Magusa Limanı
32 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
33 Adaletin Bu Mu Dünya
34 Acıyı Bal Eyledik
35 Ah Yalan Dünya
36 Sevgilerde
37 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.