Текст и перевод песни Selda Bağcan - Vuruldum Düştüm Yare

Vuruldum Düştüm Yare

Giresunun icinde iki sokak arası
Altı kursun aldilar 3 de bicak yarasi
Vuruldum dustum yere gidemedim uzaga
Ne edelim feridem gidemedim uzaga
Ne edelim sevdigim dusurduler tuzaga
Giresunun icinde yesil findik bahcasi
Vurudular feridemi yere dustu bohcasi
Vuruldum dustum yere gidemedim uzaga
Ne edelim feridem gidemedim uzaga
Ne edelim sevdigim dusurduler tuzaga
Giresunun icinde gezerim yari yari
Feridemi vuranin cekilirmi vebali
Vuruldum dustum yere gidemedim uzaga
Ne edelim feridem dusurduler tuzaga
Ne edelim sevdigim dusurduler tuzaga

J'ai été abattu et je suis tombé, mon amour

Dans les rues de Giresun, entre deux ruelles
Six balles m'ont atteint, et trois coups de couteau
J'ai été abattue et je suis tombée, je n'ai pas pu aller loin
Que puis-je faire, mon amour, je n'ai pas pu aller loin
Que puis-je faire, mon bien-aimé, ils m'ont piégée
Dans les rues de Giresun, dans un jardin de noisetiers verts
Ils ont abattu mon amour, son sac est tombé au sol
J'ai été abattue et je suis tombée, je n'ai pas pu aller loin
Que puis-je faire, mon amour, je n'ai pas pu aller loin
Que puis-je faire, mon bien-aimé, ils m'ont piégée
Dans les rues de Giresun, je marche à moitié
Celui qui a abattu mon amour, sa conscience sera-t-elle tranquille ?
J'ai été abattue et je suis tombée, je n'ai pas pu aller loin
Que puis-je faire, mon amour, ils m'ont piégée
Que puis-je faire, mon bien-aimé, ils m'ont piégée