Текст и перевод песни Selda Bağcan - Yarim Istanbul

Yarim Istanbul

Yarim İstanbul sen bir hansın
Bir yolcuyam nidem geldim
Sana tutuldum sarhoş oldum
Bir daha sevmem ben böyle yari
Tövbeler olsun

Sana tutuldum sarhoş oldum
Bir daha sevmem ben böyle yari
Tövbeler olsun

Aman yar, yar değilsin
Yarama merhem değilsin
Bu bahar hezan oldu
Gayri sevdiğim değilsin

Bu bahar hezan oldu
Gayri sevdiğim değilsin
Tövbeler olsun

Böyle yar olmaz öte dursun
Yari istemem bir dost olsun
Sana tutuldum sarhoş oldum
Bir daha dönmem ben böyle yara
Tövbeler olsun

Sana tutuldum sarhoş oldum
Bir daha dönmem ben böyle yara
Tövbeler olsun

Aman yar, yar değilsin
Yarama merhem degilsin
Bu bahar hezan oldu
Gayri sevdiğim değilsin

Bu bahar hezan oldu
Gayri sevdiğim değilsin
Tövbeler olsun

Ma bien-aimée Istanbul

Mon amour, Istanbul, qui es-tu ?
Je suis une voyageuse, je suis venue ici
Je suis tombée amoureuse de toi, j'ai été ivre d'amour
Je ne t'aimerai plus jamais comme ça
Que Dieu me pardonne

Je suis tombée amoureuse de toi, j'ai été ivre d'amour
Je ne t'aimerai plus jamais comme ça
Que Dieu me pardonne

Mon amour, tu n'es pas mon amour
Tu n'es pas un baume pour mes blessures
Ce printemps est devenu l'automne
Tu n'es plus mon amour

Ce printemps est devenu l'automne
Tu n'es plus mon amour
Que Dieu me pardonne

Un amour comme toi, que Dieu te fasse disparaître
Je ne veux pas d'un amour, je veux un ami
Je suis tombée amoureuse de toi, j'ai été ivre d'amour
Je ne reviendrai plus jamais vers un amour comme toi
Que Dieu me pardonne

Je suis tombée amoureuse de toi, j'ai été ivre d'amour
Je ne reviendrai plus jamais vers un amour comme toi
Que Dieu me pardonne

Mon amour, tu n'es pas mon amour
Tu n'es pas un baume pour mes blessures
Ce printemps est devenu l'automne
Tu n'es plus mon amour

Ce printemps est devenu l'automne
Tu n'es plus mon amour
Que Dieu me pardonne