Текст и перевод песни Selda Bağcan - Yarim Istanbul

Yarim Istanbul

Yarim İstanbul sen bir hansın
Bir yolcuyam nidem geldim
Sana tutuldum sarhoş oldum
Bir daha sevmem ben böyle yari
Tövbeler olsun

Sana tutuldum sarhoş oldum
Bir daha sevmem ben böyle yari
Tövbeler olsun

Aman yar, yar değilsin
Yarama merhem değilsin
Bu bahar hezan oldu
Gayri sevdiğim değilsin

Bu bahar hezan oldu
Gayri sevdiğim değilsin
Tövbeler olsun

Böyle yar olmaz öte dursun
Yari istemem bir dost olsun
Sana tutuldum sarhoş oldum
Bir daha dönmem ben böyle yara
Tövbeler olsun

Sana tutuldum sarhoş oldum
Bir daha dönmem ben böyle yara
Tövbeler olsun

Aman yar, yar değilsin
Yarama merhem degilsin
Bu bahar hezan oldu
Gayri sevdiğim değilsin

Bu bahar hezan oldu
Gayri sevdiğim değilsin
Tövbeler olsun

Мой Стамбул

Мой Стамбул, ты – ханство,
А я путник, зачем пришла?
Влюбилась в тебя, опьянела,
Больше не полюблю такого, как ты.
Каюсь!

Влюбилась в тебя, опьянела,
Больше не полюблю такого, как ты.
Каюсь!

Ах, милый, ты не милый,
Моей ране ты не бальзам,
Эта весна стала увяданием,
Ты больше не любимый мой.

Эта весна стала увяданием,
Ты больше не любимый мой.
Каюсь!

Такой возлюбленный никуда не годится, пусть уйдет,
Не хочу возлюбленного, пусть будет друг.
Влюбилась в тебя, опьянела,
Больше не вернусь к такой ране, как ты.
Каюсь!

Влюбилась в тебя, опьянела,
Больше не вернусь к такой ране, как ты.
Каюсь!

Ах, милый, ты не милый,
Моей ране ты не бальзам,
Эта весна стала увяданием,
Ты больше не любимый мой.

Эта весна стала увяданием,
Ты больше не любимый мой.
Каюсь!