Текст и перевод песни Selda Bağcan - Yaz Gazeteci Yaz

Yaz Gazeteci Yaz

Aman gazeteci gel bizim köye bizim halları da yaz
Şehirde ojeli parmakları yazma
Bir de bizim köyde nasırlanmış elleri de

Yaz yaz gazeteci yaz,
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Bankada parası olan kulları yazma
Onlara aldanıp yolundan azma
Şehirden asfalt geçen yolları yazma
Bir de bizim köyden eşşek geçmeyen yolları da

Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Şöhretten bunalmış dilleri yazma
Kendi bahçendeki gülleri yazma
Haksız yere genç öldüren elleri yazma
Doğuda doktorsuz ölen kulları da

Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Almanya'da çalışan elleri yazma
Libya'ya gidecek olanlara şaşma
Evi barkı yıkılanları yazma
Bir de Türkiye'de dul kalan dulları da

Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Écris, Journaliste, Écris

Allez, journaliste, viens dans notre village, écris aussi sur notre situation
N'écris pas sur les doigts vernis dans la ville
Écris aussi sur les mains calleuses dans notre village

Écris, écris, journaliste, écris,
Écris, écris, monsieur, écris
Écris, écris, journaliste, écris
Écris, écris, monsieur, écris

N'écris pas sur les serviteurs qui ont de l'argent à la banque
Ne sois pas dupe et ne t'égare pas avec eux
N'écris pas sur les routes asphaltées de la ville
Écris aussi sur les chemins de notre village où même les ânes ne passent pas

Écris, écris, journaliste, écris
Écris, écris, monsieur, écris
Écris, écris, journaliste, écris
Écris, écris, monsieur, écris

N'écris pas sur les langues qui sont lassées de la célébrité
N'écris pas sur les roses de ton jardin
N'écris pas sur les mains qui tuent les jeunes sans raison
Écris aussi sur les serviteurs qui meurent sans docteur dans l'Est

Écris, écris, journaliste, écris
Écris, écris, monsieur, écris
Écris, écris, journaliste, écris
Écris, écris, monsieur, écris

N'écris pas sur les mains qui travaillent en Allemagne
Ne sois pas surpris par ceux qui vont en Libye
N'écris pas sur ceux qui ont perdu leur maison et leur foyer
Écris aussi sur les veuves qui sont restées veuves en Turquie

Écris, écris, journaliste, écris
Écris, écris, monsieur, écris
Écris, écris, journaliste, écris
Écris, écris, monsieur, écris