Текст и перевод песни Selda Bağcan - Şahin Serçe Peşinde

Şahin Serçe Peşinde

Ceylan cezmiş meliyor
Aslan aman vermiyor
Aslan aman vermiyor
Aslanın pençesinde
Çırpınıp can veriyor
Aslanın pençesinde
Çırpınıp can veriyor
Dağlar iner başıma
Kan karışır yaşıma
Hep küçükler yem olur
Bak dünyanın işine
Şahin serçe peşinde
Tırnağı kan içinde
Tırnağı kan içinde
Felek çarkın kırılsın
Hak bunun neresinde?
Felek çarkın kırılsın
Hak bunun neresinde?
Gel dünyaya kınazar
Bu yazgıyı kim yazar?
Keyfine can alıyor
Eli kanlı zorbalar

Falcon Chasing Sparrow

Ceylan is fatally wounded,
The lion is relentless,
The lion is relentless,
In the lion's clutches,
She struggles and fights for life,
In the lion's clutches,
She struggles and fights for life,
Mountains descend on my head,
Blood stains my cheeks,
The weak always become prey,
Look at the state of the world,
The falcon is after the sparrow,
Its talons stained with blood,
Its talons stained with blood,
May fate's wheel be broken,
Where is justice in this?
May fate's wheel be broken,
Where is justice in this?
Come, world, and weep,
Who decreed this cruel fate?
Life is taken for pleasure,
By wicked tyrants,