Aşkın Bir Ateş - Selda перевод на немецкий

Aşkın Bir Ateş

Aşkın bir ateş gibi
Yanıyordu kalbimde
Senin o vefasız sevgin
Kül bıraktı yerinde

Şu yalancı dünyada
İnsan her gün ölüyor
Çok sevenin başına
Neler neler geliyor

Bu ümitsiz aşkımın
Yok mu bir çaresi Tanrı'm
İnan azap oldu bana
Sensiz benim hayatım
İnan azap oldu bana
Sensiz benim hayatım

Artık ne sevgilim var
Ne sevmeye niyetim
Çok değiştim ben artık
Ben eski ben değilim

Şu yalancı dünyada
İnsan her gün ölüyor
Çok sevenin başına
Neler neler geliyor

Ay ay ay ay ay
Neredesin sevgilim
Sevmediğini bile bile
Yine seni severim

Sevmediğini bile bile
Yine seni severim

Deine Liebe ist ein Feuer

Deine Liebe ist wie ein Feuer,
Brannte in meinem Herzen.
Deine treulose Liebe
Ließ nur Asche zurück.

In dieser lügnerischen Welt
Stirbt der Mensch jeden Tag.
Dem, der sehr liebt,
Widerfährt so manches Leid.

Gibt es denn für meine hoffnungslose Liebe
Keine Lösung, mein Gott?
Glaube mir, es wurde zur Qual für mich,
Mein Leben ohne dich.
Glaube mir, es wurde zur Qual für mich,
Mein Leben ohne dich.

Ich habe weder einen Geliebten mehr,
Noch die Absicht zu lieben.
Ich habe mich sehr verändert,
Ich bin nicht mehr die Alte.

In dieser lügnerischen Welt
Stirbt der Mensch jeden Tag.
Dem, der sehr liebt,
Widerfährt so manches Leid.

Ay ay ay ay ay
Wo bist du, mein Geliebter?
Obwohl ich weiß, dass du mich nicht liebst,
Liebe ich dich immer noch.

Obwohl ich weiß, dass du mich nicht liebst,
Liebe ich dich immer noch.