Текст и перевод песни Selda Bağcan - Aşkın Bir Ateş

Aşkın Bir Ateş

Aşkın bir ateş gibi
Yanıyordu kalbimde
Senin o vefasız sevgin
Kül bıraktı yerinde

Şu yalancı dünyada
İnsan her gün ölüyor
Çok sevenin başına
Neler neler geliyor

Bu ümitsiz aşkımın
Yok mu bir çaresi Tanrı'm
İnan azap oldu bana
Sensiz benim hayatım
İnan azap oldu bana
Sensiz benim hayatım

Artık ne sevgilim var
Ne sevmeye niyetim
Çok değiştim ben artık
Ben eski ben değilim

Şu yalancı dünyada
İnsan her gün ölüyor
Çok sevenin başına
Neler neler geliyor

Ay ay ay ay ay
Neredesin sevgilim
Sevmediğini bile bile
Yine seni severim

Sevmediğini bile bile
Yine seni severim

Любовь как огонь

Любовь как огонь
Горела в моём сердце.
Твоя неверная любовь
Оставила лишь пепел.

В этом лживом мире
Человек каждый день умирает.
Тому, кто любит сильно,
Многое приходится пережить.

Разве нет лекарства,
Мой Бог, для этой безнадёжной любви?
Стала моей мукой
Жизнь без тебя.
Стала моей мукой
Жизнь без тебя.

Больше нет у меня любимого,
И нет желания любить.
Я очень изменилась,
Я больше не та.

В этом лживом мире
Человек каждый день умирает.
Тому, кто любит сильно,
Многое приходится пережить.

Ах, ах, ах, ах, ах,
Где же ты, любимый?
Зная, что ты не любишь,
Я всё равно буду любить тебя.

Зная, что ты не любишь,
Я всё равно буду любить тебя.