La Copa Rota - Selecto перевод на немецкий

La Copa Rota

Cuando te dije que te amaba nunca te menti
No eran falsa las palabras que escribi en cada cancion
Eran frases del alma que me dictaba el corazon
Era amor inspiracion que me dabas tu
Cuando me vi en tus ojos la primera ves comprendi
Que eras tu a quien yo esperaba para entregar mi corazon
Y me fie de tus palabras, de tus encantos de mujer,
Y me entregue de cuerpo y alma porque eres tu mi gran amor
Pero yo no soy en ti, tan importante y hoy vas a dejarme

Por alguien que llego de tu pasado, y que hoy me esta robando
Lo mejor de mi vida, quiera Dios que a donde vayas
La suerte te persiga y que no te haga llorar
Como antes porque no te supo amar
Ese alguien que hoy te aparta de mi lado
Con mentiras y con frases hechas, yo se que no te va a ser feliz
Y si algun dia sientes pena, porque la vida te condena
No esta de sobra que lo diga, aqui esperando aqui estare por ti

Pero yo no soy en ti, tan importante y hoy vas a dejarme

Por alguien que llego de tu pasado, y que hoy me esta robando
Lo mejor de mi vida, quiera Dios que a donde vayas
La suerte te persiga y que no te haga llorar
Como antes porque no te supo amar
Ese alguien que hoy te aparta de mi lado
Con mentiras y con frases hechas, yo se que no te va a ser feliz
Y si algun dia sientes pena, porque la vida te condena
No esta de sobra que lo diga, aqui esperando aqui estare por ti

Der zerbrochene Kelch

Als ich dir sagte, dass ich dich liebe, habe ich dich nie belogen
Es waren keine falschen Worte, die ich in jedem Lied schrieb
Es waren Sätze der Seele, die mir das Herz diktierte
Es war Liebe, Inspiration, die du mir gabst
Als ich dich das erste Mal in deinen Augen sah, verstand ich
Dass du diejenige warst, auf die ich wartete, um mein Herz zu übergeben
Und ich vertraute deinen Worten, deinem weiblichen Charme,
Und ich gab mich mit Leib und Seele hin, weil du meine große Liebe bist
Aber ich bin in dir nicht so wichtig, und heute wirst du mich verlassen

Für jemanden, der aus deiner Vergangenheit kam und der mir heute raubt
Das Beste meines Lebens, Gott will, dass wohin du auch gehst
Das Glück dich verfolgt und dich nicht zum Weinen bringt
Wie früher, weil er dich nicht zu lieben wusste
Dieser Jemand, der dich heute von meiner Seite trennt
Mit Lügen und Phrasen, ich weiß, dass er dich nicht glücklich machen wird
Und wenn du eines Tages Schmerz fühlst, weil das Leben dich verurteilt
Es ist nicht überflüssig zu sagen, dass ich hier auf dich warten werde

Aber ich bin in dir nicht so wichtig, und heute wirst du mich verlassen

Für jemanden, der aus deiner Vergangenheit kam und der mir heute raubt
Das Beste meines Lebens, Gott will, dass wohin du auch gehst
Das Glück dich verfolgt und dich nicht zum Weinen bringt
Wie früher, weil er dich nicht zu lieben wusste
Dieser Jemand, der dich heute von meiner Seite trennt
Mit Lügen und Phrasen, ich weiß, dass er dich nicht glücklich machen wird
Und wenn du eines Tages Schmerz fühlst, weil das Leben dich verurteilt
Es ist nicht überflüssig zu sagen, dass ich hier auf dich warten werde