Текст и перевод песни Selena Gomez & The Scene - Dices (Who Says) (Spanish version)

Dices (Who Says) (Spanish version)

Nada que temer, nada que cambiar
¡Hey
Por ti me olvidé de quién yo era en realidad
Contigo me quedé, como un diamante sin brillar
No quiero ser así, espejo de tu vanidad
Prefiero ser de mí
Sin nada que temer, nada que cambiar

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Yo me siento así
Bella y auténtica
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

No seré por ti
Una flor de metal, no, no

Dices, que soy imperfecta
Que tu eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
¿Quien te crees que eres, dime quién?

Te pido por favor
Que no me quieras controlar
Entrégame tu amor
Sin condiciones nada más
Permíteme vivir, soñando ésta realidad
No ves que soy así, distinta sin igual

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Yo me siento así
Bella y auténtica
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

No seré por ti
Una flor de metal, no, no

Dices, que soy imperfecta
Que tu eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
¿Quien te crees que eres, dime quién?

Dices que soy una niña
Que me tienen consentida
Dices que soy diferente
Ciertamente, ciertamente
Soy lo que me gusta ser
No me intentes detener
Mírame bien, no estoy hecha de papel
¡Yeah

Dices
Dices, que soy imperfecta
Que tu eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
¿Quien te crees que eres, dime quién?

Que soy imperfecta
Que tu eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
¿Quien te crees que eres, dime quién?

Who Says (English Version)

Nothing to fear, nothing to change
Hey
For you, I forgot who I really was
With you, I stayed, like a diamond without shine
I don't want to be like this, a reflection of your vanity
I prefer to be myself
With nothing to fear, nothing to change

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

This is how I feel
Beautiful and authentic
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

I won't be for you
A metal flower, no, no

You say I'm imperfect
That you are my owner
That I act immature all the time
You say I talk nonsense
That I don't deserve you
Who do you think you are, tell me who?

I ask you please
Don't try to control me
Give me your love
With no conditions, that's all
Let me live, dreaming this reality
Don't you see that I'm like this, different and unique

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

This is how I feel
Beautiful and authentic
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

I won't be for you
A metal flower, no, no

You say I'm imperfect
That you are my owner
That I act immature all the time
You say I talk nonsense
That I don't deserve you
Who do you think you are, tell me who?

You say I'm a child
That I'm spoiled
You say I'm different
Certainly, certainly
I am what I like to be
Don't try to stop me
Look at me closely, I'm not made of paper
Yeah

You say
You say I'm imperfect
That you are my owner
That I act immature all the time
You say I talk nonsense
That I don't deserve you
Who do you think you are, tell me who?

That I'm imperfect
That you are my owner
That I act immature all the time
You say I talk nonsense
That I don't deserve you
Who do you think you are, tell me who?