Selena Gomez - Come & Get It (Dave Audé Radio) - перевод текста песни на русский

Come & Get It-Selena Gomez

Come & Get It-Селена Гомес

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

When you're ready

Когда ты готов

当你准备好了

Когда вы будете готовы

When you're ready

Когда ты готов

当你准备好了

Когда вы будете готовы

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

You ain't gotta worry, it's an open invitation

Вы не Готта, это открытое приглашение

你不必担心这是一个公开的邀请

Вам не нужно беспокоиться о том, что это открытое приглашение.

I'll be sittin' right here, real patient

Я буду сидеть здесь, настоящий пациент

我会坐在这里耐心等待

Я буду сидеть здесь и терпеливо ждать.

All day, all night, I'll be waitin' standby

Весь день, всю ночь, я буду ждать ожидания

每一天晚上我都会在一旁守着

Каждый вечер я буду стоять в стороне.

Can't stop because I love it, hate the way I love you

Не могу остановиться, потому что я люблю его, как я люблю тебя

无法停止因为我对爱你的这种感觉简直又爱又恨

Я не могу остановиться, потому что я люблю тебя и ненавижу.

All day, all night, maybe I'm addicted for life, no lie.

Весь день, всю ночь, может, я привыкла к жизни, не ли.

整日整夜或许我对这种日子上瘾了吧，我说真的

Весь день и всю ночь, может быть, я был зависим от этого дня, я серьезно.

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.

Я не слишком люблю тебя, у меня нет регрессов.

我并不怕把有多爱你表现出来，也绝不后悔

Я не боюсь показать, как сильно я тебя люблю,и никогда не пожалею об этом

I love you much, too much to hide you, this love ain't finished yet.

Я люблю тебя много, слишком много, чтобы скрыть тебя, эта любовь не закончена.

我并不怕把有多爱你表现出来，也绝不后悔

Я не боюсь показать, как сильно я тебя люблю,и никогда не пожалею об этом

This love ain't finished yet…

Эта любовь не закончена...

也绝不后悔

Ни о чем не жалею.

So baby whenever you're ready…

Итак, ребенок, когда вы готовы...

所以宝贝无论何时只要你准备好了

Так что, детка, когда и когда ты готов

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

When you're ready

Когда ты готов

当你准备好了

Когда вы будете готовы

When you're ready

Когда ты готов

当你准备好了

Когда вы будете готовы

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

You got the kind of love that I want, let me get that.

У тебя есть любовь, которую я хочу, и позволь мне это получить.

我知道你内心有我想要的爱，让我占有它好么

Я знаю, что в тебе есть любовь, которую я хочу, чтобы я овладел ею?

And baby once I get it, I'm yours no take backs.

И как только я его получу, я не вернусь.

宝贝一旦我得到它，我就是你的女人，永不反悔

Детка, как только я это получу, я твоя женщина и никогда не жалею об этом

Gon' love you for life, I ain't leaving your side

Гон " люблю тебя за жизнь, я не оставляю твою сторону

我一生爱你，绝不离开你的身边

Я люблю тебя всю жизнь и никогда не оставлю тебя.

Even if you knock it, ain't no way to stop it

Даже если вы его постучите, нет способа остановить его

即使你停止爱我，我也无法停止爱你

Даже если ты перестанешь любить меня, я не смогу перестать любить тебя.

Forever you're mine, baby I'm addicted, no lie, no lie.

Никогда ты не будешь моим, малыш, я не добавлю, не ли, не ли.

永远永远你是我的，宝贝我上瘾了，真的，真的

Навсегда, навсегда, Ты мой, детка, я зависим, действительно, действительно

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.

Я не слишком люблю тебя, у меня нет регрессов.

我并不怕把有多爱你表现出来，也绝不后悔

Я не боюсь показать, как сильно я тебя люблю,и никогда не пожалею об этом

So baby whenever you're ready…

Итак, ребенок, когда вы готовы...

所以宝贝无论何时只要你准备好了

Так что, детка, когда и когда ты готов

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

When you're ready

Когда ты готов

当你准备好了

Когда вы будете готовы

When you're ready

Когда ты готов

当你准备好了

Когда вы будете готовы

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

This love will be the death of me

Эта любовь будет смертью для меня

我将为这份爱而死，

Я умру за эту любовь.，

But I know I'll die happily

Но я знаю, что я умру счастливо

但我知道我将快乐地含笑而逝

Но я знал, что буду счастливо смеяться.

I'll know, I'll know, I'll know

Я знаю, я знаю, я знаю.

我知道我知道我就是知道

Я знаю, я знаю, я просто знаю.

Because you love me so… yeah!

Потому что ты любишь меня так... да!

因为你也同样这么爱着我耶

Потому что ты так же любишь меня, да.

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

When you're ready

Когда ты готов

当你准备好了

Когда вы будете готовы

When you're ready

Когда ты готов

当你准备好了

Когда вы будете готовы

When you're ready come and get it

Когда вы готовы прийти и получить его

当你准备好了就来拿走我的爱吧

Когда вы будете готовы, приходите и забирайте мою любовь.

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Na na na na

呐呐呐呐

Нах нах нах

Selena Gomez - Come & Get It (Dave Audé Radio)

Текст и перевод песни Selena Gomez - Come & Get It (Dave Audé Radio)

Альбом