Текст и перевод песни Selena Gomez - Single Soon

Single Soon

Should I do it on the phone?
Should I leave a little note
In the pocket of his coat? Yeah
Maybe I'll just disappear
I don't wanna see a tear
And the weekend's almost here

I'm pickin' out this dress, tryin' on these shoes
'Cause I'll be single soon, I'll be single soon
I know he'll be a mess when I break the news
But I'll be single soon, I'll be single soon

I'ma date who I wanna, stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm pickin' out this dress, tryin' on these shoes
'Cause I'll be single soon, I'll be single soon

I know I'm a little high maintenance
But I'm worth a try
Might not give a reason why (oh, well, yeah)
We both had a lot of fun
Time to find another one
Blame it all on feelin' young

I'm pickin' out this dress, tryin' on these shoes
'Cause I'll be single soon, I'll be single soon
I know he'll be a mess when I break the news
But I'll be single soon, I'll be single soon

I'ma date who I wanna, stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm pickin' out this dress, tryin' on these shoes
'Cause I'll be single soon, I'll be single soon

Yeah, I'll be single soon (ah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Yeah, I'll be single soon (ah-ah)
Yeah, I'll be single soon (ah-ah)

I'm pickin' out this dress, tryin' on these shoes
'Cause I'll be single soon, I'll be single soon
I know he'll be a mess when I break the news
But I'll be single soon, I'll be single soon

I'ma date who I wanna, stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm pickin' out this dress, tryin' on these shoes
'Cause I'll be single soon, I'll be single soon

Well, who's next?

Bientôt Célibataire

Devrais-je le faire par téléphone ?
Devrais-je laisser un petit mot
Dans la poche de son manteau ? Ouais
Peut-être que je vais juste disparaître
Je ne veux pas voir une larme
Et le week-end est presque là

Je choisis cette robe, j'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
Je sais qu'il sera dévasté quand je lui annoncerai la nouvelle
Mais je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire

Je sortirai avec qui je veux, je resterai dehors tard si je veux
Je ferai ce que je veux
Je choisis cette robe, j'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire

Je sais que je suis un peu exigeante
Mais je vaux le coup d'essayer
Je ne donnerai peut-être pas de raison (oh, eh bien, ouais)
On s'est bien amusés tous les deux
Il est temps d'en trouver un autre
On va mettre ça sur le compte de la jeunesse

Je choisis cette robe, j'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
Je sais qu'il sera dévasté quand je lui annoncerai la nouvelle
Mais je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire

Je sortirai avec qui je veux, je resterai dehors tard si je veux
Je ferai ce que je veux
Je choisis cette robe, j'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire

Ouais, je serai bientôt célibataire (ah-ah)
Ouais, je serai bientôt célibataire
Ouais, je serai bientôt célibataire (ah-ah)
Ouais, je serai bientôt célibataire (ah-ah)

Je choisis cette robe, j'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
Je sais qu'il sera dévasté quand je lui annoncerai la nouvelle
Mais je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire

Je sortirai avec qui je veux, je resterai dehors tard si je veux
Je ferai ce que je veux
Je choisis cette robe, j'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire

Alors, qui est le prochain ?