Текст и перевод песни Selena feat. Selena y los Dinos - Amame

Amame

"Love me"
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. but i think you can get the general idea!
I'm always thinking only of your love
Tired of this dream, i want to make it real
Make up your mind, my love, i'm losing control
Time is passing, and i can't wait
Because to be without you is like not living
If you made me yours, i would be happy
Whoa, love me
I'm dying to kiss you, love me
Whoa, love me
I don't want to beg anymore, love me
Oh, yeah
This passion is almost impossible to calm
I want you so much that it hurts (my heart)
Because when i look at you i can't contain myself
I wish i could hold you, so that you would feel my love
Because to be without you is like not living
If you made me yours, i would be happy

Люби меня

"Люби меня"
Пожалуйста, помните! Этот перевод - моя личная работа. Иногда сложно переводить слово в слово с испанского на английский, поэтому в одном языке это может звучать неловко, в то время как в другом это совершенно естественно. Но я думаю, вы можете понять общую идею!
Я всегда думаю только о твоей любви.
Устала от этой мечты, я хочу сделать ее реальностью.
Решись, любимый, я теряю контроль.
Время идет, и я не могу больше ждать.
Потому что быть без тебя — все равно что не жить.
Если бы ты сделал меня своей, я была бы счастлива.
О, люби меня.
Я умираю от желания поцеловать тебя, люби меня.
О, люби меня.
Я больше не хочу умолять, люби меня.
О, да.
Эту страсть почти невозможно унять.
Я так сильно хочу тебя, что это больно (моему сердцу).
Потому что, когда я смотрю на тебя, я не могу сдержаться.
Я бы хотела обнять тебя, чтобы ты почувствовал мою любовь.
Потому что быть без тебя — все равно что не жить.
Если бы ты сделал меня своей, я была бы счастлива.