Текст и перевод песни Selena y Los Dinos - La Llamada (1993 Version)

La Llamada (1993 Version)

¿Bueno?
Soy yo, mi amor
Antes de que me cuelgues
No más déjame explicar que...
No me vuelvas a llamar
Tratando de explicar
Que lo que vi no era cierto
Vergüenza debes tener
Si me quieres convencer
Que eres fiel y eres sincero
Oh, te vi con ella y no puedes negar
Que eran tus labios los que la besaban, canalla
No te sirvió de nada el disimular
Que sólo charlaban
No mientas más
Si me vuelves a llamar
Yo te vuelvo a colgar
Ya me cansé de escuchar
Excusas y más mentiras
No me vuelves a llamar
No te voy a perdonar
Otra oportunidad
No te la doy
No vales la pena
Vergüenza debes tener
Si me quieres convencer
Que eres fiel y eres sincero
Oh, te vi con ella y no puedes negar
Que eran tus labios los que la besaban, canalla
No te sirvió de nada el disimular
Que sólo charlaban
No mientas más
Si me vuelves a llamar
Yo te vuelvo a colgar
Ya me cansé de escuchar
Excusas y más mentiras
No me vuelvas a llamar
No te voy a perdonar
Otra oportunidad
No te la doy
Te vi con ella y no puedes negar
Que eran tus labios los que la besaban, canalla
No te sirvió de nada el disimular
Que sólo charlaban
No mientas más
Si me vuelves a llamar
Yo te vuelvo a colgar
Ya me cansé de escuchar
Excusas y más mentiras
No me vuelvas a llamar
No te voy a perdonar
Otra oportunidad
No te la doy
No vales la pena

The Phone Call (1993 Version)

Hello?
It's me, my love
Before you hang up on me
Let me just explain that...
Don't you ever call me again
Trying to explain myself
That what I saw wasn't true
You should be ashamed of yourself
If you want to convince me
That you're faithful and true
Oh, I saw you with her and you can't deny
That those were your lips that were kissing her, you fool
It didn't do you any good to pretend
That you were just chatting
Don't lie to me anymore
If you call me again
I'll hang up on you again
I'm tired of hearing
Your excuses and your lies
Don't you ever call me again
I'm not going to forgive you
Another chance
I'm not giving you one
You're not worth it
You should be ashamed of yourself
If you want to convince me
That you're faithful and true
Oh, I saw you with her and you can't deny
That those were your lips that were kissing her, you fool
It didn't do you any good to pretend
That you were just chatting
Don't lie to me anymore
If you call me again
I'll hang up on you again
I'm tired of hearing
Your excuses and your lies
Don't you ever call me again
I'm not going to forgive you
Another chance
I'm not giving you one
I saw you with her and you can't deny
That those were your lips that were kissing her, you fool
It didn't do you any good to pretend
That you were just chatting
Don't lie to me anymore
If you call me again
I'll hang up on you again
I'm tired of hearing
Your excuses and your lies
Don't you ever call me again
I'm not going to forgive you
Another chance
I'm not giving you one
You're not worth it