Текст и перевод песни Selena - Como La Flor / Baila Esta Cumbia
De
costa
a
costa,
de
frontera
a
frontera
От
побережья
к
побережью,
от
границы
до
границы
Conquistando
el
mercado
Покоряя
рынок
En
toda
la
unión
Americana
y
la
República
Mexicana
По
всем
Соединенным
Штатам
и
Мексиканской
Республике
Con
ustedes,
desde
la
cuidad
Corpus
Christi
С
вами,
из
города
Корпус-Кристи
¡Selena
y
los
Dinos!
Селена
и
Динос!
Como
la
flor
Как
цветок
Con
tanto
amor
С
такой
любовью
Me
diste
tú
Ты
мне
подарил
Se
marchitó
Он
завял
Me
marcho
hoy,
yo
sé
perder
Я
ухожу
сегодня,
я
умею
проигрывать
Pero
Но
Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele
Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно
¡Que
se
oiga,
Corpus
Christi,
yeah!
Пусть
услышат,
Корпус-Кристи,
да!
Y
se
vale
llorar
И
можно
плакать
Yo
sé
que
tienes
un
nuevo
amor
Я
знаю,
у
тебя
новая
любовь
Sin
embargo,
te
deseo
lo
mejor
Тем
не
менее,
я
желаю
тебе
всего
наилучшего
Si
en
mí,
no
encontraste
felicidad
Если
во
мне
ты
не
нашел
счастья
Tal
vez,
alguien
más
te
la
dará
Возможно,
кто-то
другой
тебе
его
подарит
Como
la
flor
(como
la
flor)
Как
цветок
(как
цветок)
Con
tanto
amor
(con
tanto
amor)
С
такой
любовью
(с
такой
любовью)
Me
diste
tú,
se
marchitó
Ты
мне
подарил,
он
завял
Me
marcho
hoy
(hoy)
Я
ухожу
сегодня
(сегодня)
Yo
sé
perder,
pero
Я
умею
проигрывать,
но
Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele
Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно
Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele
Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно
Yeah,
manos
arriba
todo
mundo
Да,
руки
вверх
все
No,
no,
oh
Нет,
нет,
о
Si
vieras
cómo
duele
perder
tu
amor
Если
бы
ты
видел,
как
больно
терять
твою
любовь
Con
tu
adiós,
te
llevas
mi
corazón
С
твоим
прощанием
ты
забираешь
мое
сердце
No
sé
si
pueda
volver
a
amar
Не
знаю,
смогу
ли
я
снова
полюбить
Porque
te
di
todo
el
amor
que
pude
dar
Потому
что
я
отдала
тебе
всю
любовь,
которую
могла
дать
Como
la
flor
(como
la
flor)
Как
цветок
(как
цветок)
Con
tanto
amor
(con
tanto
amor)
С
такой
любовью
(с
такой
любовью)
Me
diste
tú,
se
marchitó
Ты
мне
подарил,
он
завял
Me
marcho
hoy
(hoy)
Я
ухожу
сегодня
(сегодня)
Yo
sé
perder,
pero
Я
умею
проигрывать,
но
Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele
Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно
Manos
arriba
todo
mundo
(Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele)
Руки
вверх
все
(Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно)
Eah,
uh!
Эй,
ух!
Woah
Ого
Como
la
flor
(como
la
flor)
Как
цветок
(как
цветок)
Con
tanto
amor
(con
tanto
amor)
С
такой
любовью
(с
такой
любовью)
Me
diste
tú,
se
marchitó
Ты
мне
подарил,
он
завял
Me
marcho
hoy
(hoy)
Я
ухожу
сегодня
(сегодня)
Yo
sé
perder,
pero
Я
умею
проигрывать,
но
Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele
Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно
Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele
Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно
Uh,
uh
Ух,
ух
No,
no,
hey!
Нет,
нет,
эй!
¡Todo
el
mundo
a
cantar!
Все
поют!
Como
la
flor
(como
la
flor)
Как
цветок
(как
цветок)
Con
tanto
amor
(con
tanto
amor)
С
такой
любовью
(с
такой
любовью)
Me
diste
tú,
se
marchitó
Ты
мне
подарил,
он
завял
Me
marcho
hoy
(hoy)
Я
ухожу
сегодня
(сегодня)
Yo
sé
perder,
pero
Я
умею
проигрывать,
но
Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele
Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно
Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele
Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно
Ah,
ah,
ay,
cómo
me
duele
Ах,
ах,
ай,
как
мне
больно
Uh!
Ух!
Hey,
hey,
hey,
hey
Эй,
эй,
эй,
эй
Hey,
hey,
hey,
hey
Эй,
эй,
эй,
эй
Hey
Эй
Siento
algo
que
me
mueve
Я
чувствую
что-то,
что
меня
двигает
Un
ritmo
que
me
hace
bailar
Ритм,
который
заставляет
меня
танцевать
Tomen,
todos
su
pareja
Берите
все
свои
пары
Todos,
vamos
a
gozar
Все,
давайте
веселиться
Baila,
baila
esta
cumbia
Танцуй,
танцуй
эту
кумбию
Mueve,
mueve
la
cintura
Двигай,
двигай
бедрами
Todos,
las
manos
en
alto
y
griten
Все,
руки
вверх
и
кричите
Griten
con
locura
Кричите
как
сумасшедшие
Hey,
hey,
hey,
hey
Эй,
эй,
эй,
эй
Hey,
hey,
hey,
hey
Эй,
эй,
эй,
эй
Hey
Эй
Oh
no,
yeah!
О
нет,
да!
Baila,
baila
esta
cumbia
Танцуй,
танцуй
эту
кумбию
Un
ritmo,
ritmo
sin
igual
Ритм,
ритм
без
равных
Nadie
se
quede
sentado
Никто
не
должен
сидеть
Todos
vamos
a
bailar
Все
будем
танцевать
(Muévele)
(Двигай!)
Siento
algo
que
me
mueve
Я
чувствую
что-то,
что
меня
двигает
Un
ritmo,
que
me
hace
bailar
Ритм,
который
заставляет
меня
танцевать
Tomen,
todos
su
pareja
Берите
все
свои
пары
Todos,
vamos
a
gozar
Все,
давайте
веселиться
Baila,
baila
esta
cumbia
Танцуй,
танцуй
эту
кумбию
Mueve,
mueve
la
cintura
Двигай,
двигай
бедрами
Todos,
las
manos
en
alto
y
griten
Все,
руки
вверх
и
кричите
Griten
con
locura
Кричите
как
сумасшедшие
Hey,
hey,
hey,
hey
Эй,
эй,
эй,
эй
Hey,
hey,
hey,
hey
Эй,
эй,
эй,
эй
Hey
Эй
Baila,
baila
esta
cumbia
Танцуй,
танцуй
эту
кумбию
Un
ritmo,
ritmo
sin
igual
Ритм,
ритм
без
равных
Nadie
se
quede
sentado
Никто
не
должен
сидеть
Todos
vamos
a
bailar
Все
будем
танцевать
Baila,
baila
Танцуй,
танцуй
Baila
esta
cumbia
conmigo
Танцуй
эту
кумбию
со
мной
Mueve
la
cintura
Двигай
бедрами
Baila,
uh
Танцуй,
ух
Baila,
uh,
uh,
uh
Танцуй,
ух,
ух,
ух
Baila
esta
cumbia
conmigo
Танцуй
эту
кумбию
со
мной
Mueve
la
cintura
Двигай
бедрами
¡Baila!
Танцуй!
¡Gracias
Corpus
Christi,
eah!
Спасибо,
Корпус-Кристи,
эй!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.