Текст и перевод песни Selena - Como La Flor - Live/1995

Como La Flor - Live/1995

Ahora
Me gustaría dedicar esta canción
A todos usteds
Porque ustedes hicieron de esta canción un éxito
Primero éxito de nosotros
Aquí en Estados Unidos y no México
Espero que memorices esta cancion
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero
Ay, cómo me duele
Eso!
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará
(Todo mundo)
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
(Ayúdame)
Pero, ay, cómo me duele
Ay, cómo me duele
Ay, cómo me duele
Cumbia
Sabrosito
Oh-no-no-no
Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar
(Todo mundo)
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, como me duele
Ay, como me duele
Ay, como me duele
Uhu-u-u-u-u
Oh- ye-ye-hey
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, como me duele
Ay, como me duele
Ay, como me duele
Ay, como me duele
Uhu-u-u-u-u
Oh- ye-ye
Eso!
Uhu-u-hey

Comme une fleur - En direct/1995

Maintenant
Je voudrais dédier cette chanson
À vous tous
Parce que vous avez fait de cette chanson un succès
Premier succès de nous
Ici aux États-Unis et pas au Mexique
J'espère que vous mémoriserez cette chanson
Comme une fleur
Avec tant d'amour
Tu m'as donné,
Elle s'est fanée
Je pars aujourd'hui
Je sais perdre
Mais
Oh, comme ça me fait mal
Ça !
Je sais que tu as un nouvel amour
Cependant, je te souhaite le meilleur
Si en moi, tu n'as pas trouvé le bonheur
Peut-être que quelqu'un d'autre te le donnera
(Tout le monde)
Comme une fleur
Avec tant d'amour
Tu m'as donné
Elle s'est fanée
Je pars aujourd'hui
Je sais perdre
(Aide-moi)
Mais, oh, comme ça me fait mal
Oh, comme ça me fait mal
Oh, comme ça me fait mal
Cumbia
Savoureux
Oh-non-non-non
Si tu voyais à quel point ça fait mal de perdre ton amour
Avec tes adieux, tu emportes mon cœur
Je ne sais pas si je pourrai aimer à nouveau
Parce que je t'ai donné tout l'amour que j'ai pu donner
(Tout le monde)
Comme une fleur (comme une fleur)
Avec tant d'amour (avec tant d'amour)
Tu m'as donné
Elle s'est fanée
Je pars aujourd'hui
Je sais perdre
Mais, oh, comme ça me fait mal
Oh, comme ça me fait mal
Oh, comme ça me fait mal
Uhu-u-u-u-u
Oh- ouais-ouais-hé
Comme une fleur (comme une fleur)
Avec tant d'amour (avec tant d'amour)
Tu m'as donné
Elle s'est fanée
Je pars aujourd'hui
Je sais perdre
Mais, oh, comme ça me fait mal
Oh, comme ça me fait mal
Oh, comme ça me fait mal
Oh, comme ça me fait mal
Uhu-u-u-u-u
Oh- ouais-ouais
Ça !
Uhu-u-hé