Текст и перевод песни Selena - Cuando Despierto

Cuando Despierto

Yo vine a verte
Y al final para decirte
Quiero ser de ti
Quiero entregarme
Y en tus brazos hoy
Y terminar este sufrir
Son varias noches
Que e perdido
Yo sin sueño
Por pensar en ti
Quiero negar todo
Mi amor por ti
Pero en mi sueños
Siempre estas
Y cuando despierto
Cuando despierto
Este corazon va
Y mira nomas
Estoy enamorada
De ti mi amor
Y cuando despierto
Cuando despierto
Yo me siento igual
No puedo olvidate
A ti enamorada
De ti mi amor
...
Siempre amanesco
Con un sentimiento
Extraño no puedo
Explicar
Desesperada por que
Ya no estas pero esperando
Siempre aqui
Y cuando despierto
Cuando despierto
Este corazon va
Y mira nomas
Estoy enamorada
De ti mi amor
Y cuando despierto
Cuando despierto
Yo me siento igual
No puedo olvidarte
A ti enamorada
De ti mi amor

Quand Je Me Réveille

Je suis venue te voir
Et finalement pour te dire
Je veux être à toi
Je veux me donner à toi
Et dans tes bras aujourd'hui
Et mettre fin à cette souffrance
Ce sont plusieurs nuits
Que j'ai perdu
Moi sans sommeil
Pour penser à toi
Je veux nier tout
Mon amour pour toi
Mais dans mes rêves
Tu es toujours là
Et quand je me réveille
Quand je me réveille
Ce cœur va
Et regarde
Je suis amoureuse
De toi mon amour
Et quand je me réveille
Quand je me réveille
Je me sens de la même manière
Je ne peux pas t'oublier
A toi amoureuse
De toi mon amour
...
Je me réveille toujours
Avec un sentiment
Étrange, je ne peux pas
Expliquer
Désespérée parce que
Tu n'es plus là, mais j'attends
Toujours ici
Et quand je me réveille
Quand je me réveille
Ce cœur va
Et regarde
Je suis amoureuse
De toi mon amour
Et quand je me réveille
Quand je me réveille
Je me sens de la même manière
Je ne peux pas t'oublier
A toi amoureuse
De toi mon amour