Текст и перевод песни Selena - Cuando Despierto

Cuando Despierto

Yo vine a verte
Y al final para decirte
Quiero ser de ti
Quiero entregarme
Y en tus brazos hoy
Y terminar este sufrir
Son varias noches
Que e perdido
Yo sin sueño
Por pensar en ti
Quiero negar todo
Mi amor por ti
Pero en mi sueños
Siempre estas
Y cuando despierto
Cuando despierto
Este corazon va
Y mira nomas
Estoy enamorada
De ti mi amor
Y cuando despierto
Cuando despierto
Yo me siento igual
No puedo olvidate
A ti enamorada
De ti mi amor
...
Siempre amanesco
Con un sentimiento
Extraño no puedo
Explicar
Desesperada por que
Ya no estas pero esperando
Siempre aqui
Y cuando despierto
Cuando despierto
Este corazon va
Y mira nomas
Estoy enamorada
De ti mi amor
Y cuando despierto
Cuando despierto
Yo me siento igual
No puedo olvidarte
A ti enamorada
De ti mi amor

Когда я просыпаюсь

Я пришла к тебе,
И наконец-то сказать тебе,
Хочу быть твоей,
Хочу отдаться тебе
В твоих объятиях сегодня
И прекратить эти страдания.
Много ночей
Я потеряла,
Бессонные,
Думая о тебе.
Хочу отрицать всё,
Мою любовь к тебе,
Но в моих снах
Ты всегда есть.
И когда я просыпаюсь,
Когда я просыпаюсь,
Это сердце бьётся
И просто смотри,
Я влюблена
В тебя, мой любимый.
И когда я просыпаюсь,
Когда я просыпаюсь,
Я чувствую то же самое,
Не могу забыть тебя,
Влюблена в тебя,
Мой любимый.
...
Я всегда просыпаюсь
С этим странным чувством,
Не могу
Объяснить.
В отчаянии, потому что
Тебя больше нет, но всё ещё жду
Всегда здесь.
И когда я просыпаюсь,
Когда я просыпаюсь,
Это сердце бьётся
И просто смотри,
Я влюблена
В тебя, мой любимый.
И когда я просыпаюсь,
Когда я просыпаюсь,
Я чувствую то же самое,
Не могу забыть тебя,
Влюблена в тебя,
Мой любимый.