Is It the Beat? - Selena перевод на французский

Is It the Beat?

(That sounds close)

I know, you've taken my lead
Am I so easy to read?
My eyes must be speaking your name
My touch must burn like a flame

I believe that love doesn't come when you plan
Here I am, caught up with these feelings I don't understand

Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music? Is it body talk?
How did you move me and how did it start?
Is it the beat or the beat of your heart?

(That sounds close)

Night falls and I seem to change
Near you, I'm acting so strange
I know we've only just met
But dreaming has gone to my head

You and I see nobody else in the place
Let your smile answer this question
You read on my face

Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music? Is it body talk?
How did you move me and how did it start?
Is it the beat or the beat of your heart?

Sabes que te quiero y sin ti me desespero
Eres tu mi todo, y yo sin ti me muero
Eres mi alegría en cada despertar
Y quiero a tu lado, yo poder estar

Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music? Is it body talk?
How did you move me and how did it start?
Is it the beat or the beat of your heart?

Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music? Is it body talk?
How did you move me and how did it start?
Is it the beat or the beat of your heart?

Is it the beat of your heart?
Is it the beat of your heart?
Ooh, oh
Is it the music or is it body talk?
Oh, is it the music or is it body talk?
Woah, is it the music or is it body talk?
Oh, is it the music or is it body talk?

Est-ce le rythme ?

(Ça y ressemble)

Je sais, tu as suivi mon regard
Suis-je si facile à déchiffrer ?
Mes yeux doivent murmurer ton nom
Mon toucher doit brûler comme une flamme

Je crois que l'amour ne vient pas quand on le prévoit
Me voilà, prise au piège de ces sentiments que je ne comprends pas

Est-ce le rythme ou le battement de ton cœur ?
Est-ce la musique ? Est-ce le langage du corps ?
Comment m'as-tu touchée et comment cela a-t-il commencé ?
Est-ce le rythme ou le battement de ton cœur ?

(Ça y ressemble)

La nuit tombe et je semble changer
Près de toi, j'agis si étrangement
Je sais que nous venons de nous rencontrer
Mais rêver m'a fait perdre la tête

Toi et moi, nous ne voyons personne d'autre ici
Laisse ton sourire répondre à cette question
Que tu lis sur mon visage

Est-ce le rythme ou le battement de ton cœur ?
Est-ce la musique ? Est-ce le langage du corps ?
Comment m'as-tu touchée et comment cela a-t-il commencé ?
Est-ce le rythme ou le battement de ton cœur ?

Tu sais que je t'aime et que sans toi je me désespère
Tu es tout pour moi, et sans toi je meurs
Tu es ma joie à chaque réveil
Et je veux être à tes côtés

Est-ce le rythme ou le battement de ton cœur ?
Est-ce la musique ? Est-ce le langage du corps ?
Comment m'as-tu touchée et comment cela a-t-il commencé ?
Est-ce le rythme ou le battement de ton cœur ?

Est-ce le rythme ou le battement de ton cœur ?
Est-ce la musique ? Est-ce le langage du corps ?
Comment m'as-tu touchée et comment cela a-t-il commencé ?
Est-ce le rythme ou le battement de ton cœur ?

Est-ce le battement de ton cœur ?
Est-ce le battement de ton cœur ?
Ooh, oh
Est-ce la musique ou le langage du corps ?
Oh, est-ce la musique ou le langage du corps ?
Woah, est-ce la musique ou le langage du corps ?
Oh, est-ce la musique ou le langage du corps ?