Текст и перевод песни Selena - La Carcacha (Live/1992)

La Carcacha (Live/1992)

Uno! Dos! Tres! Cuatro!
Hey
Que humareda que nos tiene ahogando
La gente se pregunta, nadie sabe quien es
Un carro viejo que viene pitando
Con llantas de triciclo y el motor al reves
En la esquina yo esperando
Como siempre su novia fiel
Mis amigas se est¨�¢n burlando
Murmuran cosas de ¨�¦l
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Miren muchachas que no me arrepiento
Y tampoco me a me averguenzo yo de mi gal¨�¢n
Aunque sea pobre y tenga un carro viejo
Me trata como reina, un hombre de verdad
Y aunque tenga una carcacha
Lo que importa es que voy con ¨�¦l
Tampoco ser¨�¢ el mas guapo
Pero si es mi novio fiel
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Todo el mundo con las manos en alto
Y diciendo...
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar

La Carcacha (Live/1992)

Un! Deux! Trois! Quatre!
Hé
Quelle fumée nous étouffe
Les gens se demandent, personne ne sait qui c'est
Une vieille voiture qui arrive en klaxonnant
Avec des pneus de tricycle et le moteur à l'envers
Au coin de la rue, j'attends
Comme toujours, ta petite amie fidèle
Mes amies se moquent
Elles murmurent des choses sur toi
Carcacha, pas à pas
Ne cesse pas de tituber
Carcacha, petit à petit
Ne nous laisse pas tomber
Carcacha, pas à pas
Ne cesse pas de tituber
Carcacha, petit à petit
Ne nous laisse pas tomber
Regarde, les filles, je ne regrette rien
Et je ne suis pas non plus embarrassée de mon homme
Même s'il est pauvre et qu'il a une vieille voiture
Il me traite comme une reine, un vrai homme
Et même s'il a une Carcacha
Ce qui compte, c'est que je suis avec lui
Il n'est peut-être pas le plus beau
Mais il est mon petit ami fidèle
Carcacha, pas à pas
Ne cesse pas de tituber
Carcacha, petit à petit
Ne nous laisse pas tomber
Carcacha, pas à pas
Ne cesse pas de tituber
Carcacha, petit à petit
Ne nous laisse pas tomber
Tout le monde avec les mains en l'air
Et en disant...
Carcacha, petit à petit
Ne nous laisse pas tomber
Carcacha, pas à pas
Ne cesse pas de tituber
Carcacha, petit à petit
Ne nous laisse pas tomber