Текст и перевод песни Selena - La Carcacha - Live

La Carcacha - Live

Todo mundo con las manos en alto y diciendo
¡Cuatro! (Cuenta con nosotros)
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!

Qué humareda que nos viene ahogando
La gente se pregunta, nadie sabe qué es
Un carro viejo que viene pitando
Con llantas de triciclo y el motor al revés

En la esquina estoy esperando
Como siempre su novia fiel
Mis amigas se están burlando
Murmuran cosas de él
Oh, yeah

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar, yeah-yeah

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar

¡Saborcito, manos arriba!
¡Muévele!
¡Wuh!

Miren, muchachas, que no me arrepiento
Y tampoco me avergüenzo yo de mi galán
Aunque sea pobre y tenga un carro viejo
Me trata como reina, un hombre de verdad

Y aunque tenga una carcacha
Lo que importa es que voy con él
Tampoco será el más guapo
Pero sí es mi novio fiel, fiel, fiel
Oh, yeah, ¡vámonos!

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar, yeah-yeah

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar

¡Sabor!
¡Za!

Todo mundo con las manos en alto y diciendo
¡Cuatro!
¡Tres! (Cuenta)
¡Dos!
¡Uno!

¡Muévele, muévele, muévele!

¡Saborcito!
¡Wuh!

Parum-dum-dum
Parum-dum-dum
Parum-dum-dum-dum-dum-dum
Dum-dum-dum, hey

Oye, Joe
¿Listo?

Miren, muchachas
Miren, muchachas
Miren, muchachas
Miren, muchachas

Miren, muchachas, que no me arrepiento
Y tampoco me avergüenzo yo de mi galán
Aunque sea pobre y tenga un carro viejo
Me trata como reina, un hombre de verdad

Y aunque tenga una carcacha
Lo que importa es que voy con él
Tampoco será el más guapo
Pero sí es mi novio fiel, fiel, fiel

Ah, oh, yeah
¡Eh, za!
Auh

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar, yeah-yeah

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar

¡Za, muévele!
Oh, yeah
¡Wuh!
¡Vámonos!
Carcacha

¡Muchas gracias!
Muchas gracias a todos ustedes
Thank you very, very much

Развалюха - Концертная запись

Все поднимают руки вверх и кричат
Четыре! (Считай вместе с нами)
Три!
Два!
Один!

Какой дым нас душит,
Люди спрашивают, никто не знает, что это.
Старая машина, которая гудит,
С колесами от трёхколёсного велосипеда и двигателем наоборот.

На углу я жду,
Как всегда, твоя верная девушка.
Мои подруги смеются,
Они шепчутся о тебе.
О, да

Развалюха, шаг за шагом,
Не переставай качаться.
Развалюха, потихоньку,
Не подведи нас, да-да.

Развалюха, шаг за шагом,
Не переставай качаться.
Развалюха, потихоньку,
Не подведи нас.

Огонёк, руки вверх!
Двигайся!
Вух!

Смотрите, девчонки, я не жалею,
И мне не стыдно за моего парня.
Пусть он бедный и у него старая машина,
Он обращается со мной как с королевой, настоящий мужчина.

И пусть у него развалюха,
Главное, что я с ним.
Может, он не самый красивый,
Но он мой верный парень, верный, верный.
О, да, поехали!

Развалюха, шаг за шагом,
Не переставай качаться.
Развалюха, потихоньку,
Не подведи нас, да-да.

Развалюха, шаг за шагом,
Не переставай качаться.
Развалюха, потихоньку,
Не подведи нас.

Вкус!
За!

Все поднимают руки вверх и кричат
Четыре!
Три! (Считай)
Два!
Один!

Двигайся, двигайся, двигайся!

Огонёк!
Вух!

Парум-дум-дум
Парум-дум-дум
Парум-дум-дум-дум-дум-дум
Дум-дум-дум, эй

Эй, Джо
Готов?

Смотрите, девчонки
Смотрите, девчонки
Смотрите, девчонки
Смотрите, девчонки

Смотрите, девчонки, я не жалею,
И мне не стыдно за моего парня.
Пусть он бедный и у него старая машина,
Он обращается со мной как с королевой, настоящий мужчина.

И пусть у него развалюха,
Главное, что я с ним.
Может, он не самый красивый,
Но он мой верный парень, верный, верный.

Ах, о, да
Эй, за!
Аух

Развалюха, шаг за шагом,
Не переставай качаться.
Развалюха, потихоньку,
Не подведи нас, да-да.

Развалюха, шаг за шагом,
Не переставай качаться.
Развалюха, потихоньку,
Не подведи нас.

За, двигайся!
О, да
Вух!
Поехали!
Развалюха

Большое спасибо!
Большое спасибо всем вам
Thank you very, very much