Текст и перевод песни Selena - La Puerta Se Cerro

La Puerta Se Cerro

La puerta se cerró
Tú ya no pasas más
Esos momentos tristes
Que pasamos juntos
Ya no volverán
Te voy a suplicar
Que no me busques más
Estoy ya cansada,
Estoy fastiada
De tanto llorar
No quiero ser tu amante,
No insistas ya bastante
Con lo que prometistes
Y que no cumplistes,
Ya no soy de ti
Estás equivocado,
Te sientes lastimado
Pero ya date cuenta
Que la lastimada
Siempre ha sido yo
Ahora vete, vete, vete, vete, vete
Ya es muy tarde
Para hacer la cuenta
De lo que pasó
Pero vete, vete, vete, vete, vete
La que tú pensabas
Que tenías captiva
Ya se te escapó
La puerta se cerro
Tu ya no pasa mas
Esos momentos tristes
Que pasamos juntos
Ya no volveran
Te voy a suplicar
Que no me busques mas
Estoy ya cansada
Estoy fastidiada
De tanto llorar
No quiero ser tu amante
No insistas ya bastante
Con lo que prometiste
Y que no cumpliste
Ya no soy de ti
Estas equivocado
Te sientes lastimado
Pero ya date cuenta
Que la lastimada
Siempre ha sido yo
Ahora vete vete vete vete vete
Ya es muy tarde
Para hacer la cuenta
De lo que paso
Pero vete vete vete vete vete
La que tu pensabas
Que tenias cautiva
Ya se te escapo

La Porte S'Est Fermée

La porte s'est fermée
Tu ne viens plus
Ces moments tristes
Que nous avons passés ensemble
Ne reviendront plus
Je vais te supplier
De ne plus me chercher
Je suis fatiguée,
Je suis lassée
De tant pleurer
Je ne veux pas être ton amante,
N'insiste plus tant
Avec ce que tu m'as promis
Et que tu n'as pas tenu,
Je ne suis plus à toi
Tu te trompes,
Tu te sens blessé
Mais rends-toi compte
Que la blessée
C'est toujours moi
Maintenant pars, pars, pars, pars, pars
Il est trop tard
Pour faire les comptes
De ce qui s'est passé
Mais pars, pars, pars, pars, pars
Celle que tu pensais
Que tu avais captive
T'a échappé
La porte s'est fermée
Tu ne viens plus
Ces moments tristes
Que nous avons passés ensemble
Ne reviendront plus
Je vais te supplier
De ne plus me chercher
Je suis fatiguée
Je suis lassée
De tant pleurer
Je ne veux pas être ton amante
N'insiste plus tant
Avec ce que tu m'as promis
Et que tu n'as pas tenu
Je ne suis plus à toi
Tu te trompes
Tu te sens blessé
Mais rends-toi compte
Que la blessée
C'est toujours moi
Maintenant pars pars pars pars pars
Il est trop tard
Pour faire les comptes
De ce qui s'est passé
Mais pars pars pars pars pars
Celle que tu pensais
Que tu avais captive
T'a échappé