Текст и перевод песни Selena - Missing My Baby (Extended Version)

Missing My Baby (Extended Version)

Sometimes at night when I go to sleep
I hold my pillow tight
Thinking of you 'til it hurts
But in my mind, I know you're mine
And somewhere you're thinking of me too

(I miss you, thinking of you)
(You're always on my mind)
You're always on my mind (day and night)
Day and night
When I think of you, boy
Everything feels so right

Well I often think of the happy times we spent together
And I just can't wait to tell you that I love you (to tell you that I love you)
Time keeps passing by (you're not here)
You're not here
I feel so all alone when I don't have you near
But I often think of the happy times we spent together
And I just can't wait (just can't wait)
To tell you that I love you

I'm missing my baby (missing my baby)
I'm missing my baby (missing my baby)
I gotta hold you tight, and never let you out of my sight
I'm missing my baby (missing my baby)
I'm missing my baby (I miss you)
I gotta feel your heart beat (your heart beat)
Next to mine

Gotta feel it (feel it)
Time keeps passing by (time keeps passing by)
You're not here
I feel so all alone when I don't have you near (thinking of you)
But I often think of the happy times we spent together
And I just can't wait to tell you that I love you

I'm missing my baby (missing my baby)
I'm missing my baby (missing my baby)
I gotta hold you tight, and never let you out of my sight
I'm missing my baby (missing my baby)
I'm missing my baby (I miss you)
I gotta feel your heart beat (your heart beat)
Next to mine

(Thinking of you, is all I do)
(It's the next best thing)
(To being with you and baby, hey)

Gotta have you (have you)
Gotta hold you (hold you)
Got to have your lovin' (I gotta have you)
And tell you that I love you
And I really miss you (I miss you)

I'm missing my baby (missing my baby)
I'm missing my baby (missing my baby)
I gotta have you near, right here by my side
I'm missing my baby (missing my baby)
I'm missing my baby (missing my baby)
I gotta hold you tight, and never let you out of my sight
I'm missing my baby (missing my baby)
I'm missing my baby (missing my baby)
I gotta feel your heart beat, next to mine

(I miss you, thinking of you)
(You're always on my mind)

Tu me manques, mon amour (Version étendue)

Parfois la nuit, quand je m'endors,
Je serre mon oreiller fort,
Pensant à toi jusqu'à ce que ça fasse mal,
Mais dans mon esprit, je sais que tu es mien,
Et quelque part, tu penses aussi à moi.

(Tu me manques, je pense à toi)
(Tu es toujours dans mes pensées)
Tu es toujours dans mes pensées (jour et nuit)
Jour et nuit
Quand je pense à toi, mon chéri,
Tout semble parfait.

Je repense souvent aux moments heureux que nous avons passés ensemble
Et j'ai tellement hâte de te dire que je t'aime (de te dire que je t'aime)
Le temps continue de passer (tu n'es pas là)
Tu n'es pas là
Je me sens si seule quand tu n'es pas près de moi
Mais je repense souvent aux moments heureux que nous avons passés ensemble
Et j'ai tellement hâte (tellement hâte)
De te dire que je t'aime.

Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
J'ai besoin de te serrer fort dans mes bras et de ne jamais te laisser partir
Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
Tu me manques, mon amour (tu me manques)
J'ai besoin de sentir ton cœur battre (ton cœur battre)
Contre le mien.

J'ai besoin de le sentir (le sentir)
Le temps continue de passer (le temps continue de passer)
Tu n'es pas là
Je me sens si seule quand tu n'es pas près de moi (je pense à toi)
Mais je repense souvent aux moments heureux que nous avons passés ensemble
Et j'ai tellement hâte de te dire que je t'aime.

Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
J'ai besoin de te serrer fort dans mes bras et de ne jamais te laisser partir
Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
Tu me manques, mon amour (tu me manques)
J'ai besoin de sentir ton cœur battre (ton cœur battre)
Contre le mien.

(Penser à toi, c'est tout ce que je fais)
(C'est ce qui se rapproche le plus)
(D'être avec toi, mon chéri)

J'ai besoin de toi (de toi)
J'ai besoin de te serrer dans mes bras (te serrer dans mes bras)
J'ai besoin de ton amour (j'ai besoin de toi)
Et de te dire que je t'aime
Et tu me manques vraiment (tu me manques).

Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
J'ai besoin de t'avoir près de moi, juste ici à mon côté
Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
J'ai besoin de te serrer fort dans mes bras et de ne jamais te laisser partir
Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
Tu me manques, mon amour (tu me manques, mon amour)
J'ai besoin de sentir ton cœur battre contre le mien.

(Tu me manques, je pense à toi)
(Tu es toujours dans mes pensées)