Текст и перевод песни Selena - Si Una Vez (Live/1994)

Yo, te di todo mi amor y más
Y tú, no reconoces ni lo que es amar
Yo, me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con despreciar una palabra
Pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé, estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti, la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo, sé que un día tú volverás
Y tú, de todo te arrepentirás
Yo, me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con despreciar una palabra
Pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé, estaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti, la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti, la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No lo vuelvo a hacer
Ese error...
Ese error...
Ese error es cosa de ayer

Я, я дал тебе всю свою любовь и многое другое.
И ты, ты даже не знаешь, что значит любить.
Я, я встал у твоих ног.
И только одним словом
Но теперь иди.
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
Сегодня я сожалею об этом.
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
Я не знаю, что я думал, я был сумасшедшим.
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
И что за тебя жизнь давала
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
Я больше так не сделаю.
Эта ошибка-вчерашняя вещь
Я знаю, что однажды ты вернешься.
И ты обо всем пожалеешь.
Я, я встал у твоих ног.
И только одним словом
Но теперь иди.
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
Сегодня я сожалею об этом.
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
Я не знаю, что я думал, я был сумасшедшим.
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
И что за тебя жизнь давала
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
Я больше так не сделаю.
Эта ошибка-вчерашняя вещь
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
И что за тебя жизнь давала
Если я когда-то сказал, что люблю тебя,
Я больше так не сделаю.
Эта ошибка...
Эта ошибка...
Эта ошибка-вчерашняя вещь