Текст и перевод песни Selena - Soy Amiga (A.B. Quintanilla III Remix)

Soy Amiga (A.B. Quintanilla III Remix)

Opciones
Vuelvo amanecer perdida
Perdida en la oscuridad
Me quedo aquí pensando
Soñando que estás junto a mí
Olvido mi tristeza
Y por un rato ya no siento mi sufrir
Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón
Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ser
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ver

Je suis une amie (Remix d'A.B. Quintanilla III)

Options
Je me perds à nouveau
Perdu dans l'obscurité
Je reste ici, perdu dans mes pensées
En rêvant que tu es à mes côtés
J'oublie ma tristesse
Et pendant un moment, je ne ressens plus ma douleur
Une fois de plus, mes pensées
Reviennent remplir mon être
Je te regarde et je t'aime
Puis je regrette quand je vois
Que tu ne pourras pas être à moi
Et je ne devrais pas penser ainsi
Parce que je ne suis qu'une amie
Qu'une amie
Je ne peux être dans ta vie
Que quelqu'un à qui parler
Sans partager l'amour
Loin de ta vie
Esclave de ton cœur
Une fois de plus, mes pensées
Reviennent remplir mon être
Je te regarde et je t'aime
Puis je regrette quand je vois
Que tu ne pourras pas être à moi
Et je ne devrais pas penser ainsi
Parce que je ne suis qu'une amie
Qu'une amie
Mon angoisse de te voir
Et de ne pas t'avoir
Me rend folle
Si près de ta vie
Peut-être qu'un jour tu pourras m'aimer
Parce que je ne suis qu'une amie
Qu'une amie
Je ne peux être dans ta vie
Que quelqu'un à qui parler
Sans partager l'amour
Loin de ta vie
Esclave de ton cœur
Parce que je ne suis qu'une amie
Qu'une amie
Mon angoisse de te voir
Et de ne pas t'avoir
Me rend folle
Si près de ta vie
Peut-être qu'un jour tu me verras