Текст и перевод песни Selena - Techno Cumbia (Remasterizado 2024/30th Anniversary)

Techno Cumbia (Remasterizado 2024/30th Anniversary)

Si vienen a bailar
Pues vamos a gozar
Si vienen a dormir
Salgan fuera de aquí

Este es el ritmo de mi cumbia que te va a mover
La techno cumbia que te traigo te dará el placer
Para que muevas tu cuerpo de la cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta, repitan todos después

Eh (Eh), oh-oh (oh-oh)
¡Hey! (¡hey!), no me dejan sola
Este reventón si es para toda la bola

Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Porque esta canción no es pa' ningún flojo
Si aún estás sentado, tira la silla a un lado

Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar

Le mueves para acá, le mueves para allá
Este el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves para acá, le mueves para allá
Es el nuevo baile de la techno, ¡techno cumbia!

Miro alrededor
Y algo estoy notando
Que hay unas personas
Que no están bailando

Baila, baila sin parar
No hay tiempo de descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar

Le mueves para acá, le mueves para allá
Este el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves para acá, le mueves para allá
Es el nuevo baile de la techno, ¡techno cumbia!

Mira a Juan no se puede ni mover
Pues le pesan los zapatos, mucho lodo ha de traer
Mira a María no se mueve de su silla
Es que lo que te pasa siempre si comes muchas tortillas

Mira José pues nomás esta sentado
Se tomó muchas cervezas y ahora camina de lado
Mira Rosa no se quiere levantar
Porque trae rotas las medias, no la vayan a mirar

Baila, baila sin parar
No hay tiempo de descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar

Le mueves para acá, le mueves para allá
Este el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves para acá, le mueves para allá
Es el nuevo baile de la techno, ¡techno cumbia!

Muévele, muévele y alto
Muévele, muévele y alto
Muévele, muévele y alto
No le muevas tanto, alto

All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah

Baila, baila sin parar
No hay tiempo de descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar

Le mueves para acá, le mueves para allá
Este el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves para acá, le mueves para allá
Este el nuevo baile de la techno cumbia

Le mueves para acá, le mueves para allá
Este el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves para acá, le mueves para allá
Es el nuevo baile de la techno, ¡techno cumbia!

Техно-кумбия (Ремастеринг 2024/30-летний юбилей)

Если пришли танцевать,
Тогда будем веселиться.
Если пришли спать,
Уходите отсюда.

Это ритм моей кумбии, который заставит тебя двигаться.
Техно-кумбия, которую я принесла, доставит тебе удовольствие.
Чтобы ты двигал своим телом с головы до ног.
А теперь, когда мы на вечеринке, повторяйте все за мной.

Эй (Эй), о-о (о-о)
Эй! (Эй!), не оставляйте меня одну.
Эта вечеринка для всех!

Если пришли танцевать, тогда будем веселиться.
Если пришли спать, уходите отсюда.
Потому что эта песня не для лентяев.
Если ты ещё сидишь, отбрось стул в сторону.

Танцуй, танцуй без остановки.
Нет времени отдыхать.
Этот танец для тебя.
Хочу видеть тебя в поту.

Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно-кумбии.
Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно, техно-кумбии!

Смотрю вокруг
И кое-что замечаю.
Есть люди,
Которые не танцуют.

Танцуй, танцуй без остановки.
Нет времени отдыхать.
Этот танец для тебя.
Хочу видеть тебя в поту.

Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно-кумбии.
Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно, техно-кумбии!

Смотри, Хуан не может даже пошевелиться.
Наверное, у него тяжёлые ботинки, много грязи на них.
Смотри, Мария не встаёт со стула.
Вот что бывает, если съесть много лепёшек.

Смотри, Хосе просто сидит.
Выпил много пива и теперь ходит боком.
Смотри, Роза не хочет вставать.
Потому что у неё порванные чулки, не смотрите на неё.

Танцуй, танцуй без остановки.
Нет времени отдыхать.
Этот танец для тебя.
Хочу видеть тебя в поту.

Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно-кумбии.
Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно, техно-кумбии!

Двигай, двигай и стоп.
Двигай, двигай и стоп.
Двигай, двигай и стоп.
Не двигай так сильно, стоп.

Хорошо, о да.
Хорошо, о да.
Хорошо, о да.
Хорошо, о да.

Танцуй, танцуй без остановки.
Нет времени отдыхать.
Этот танец для тебя.
Хочу видеть тебя в поту.

Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно-кумбии.
Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно-кумбии.

Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно-кумбии.
Двигай сюда, двигай туда.
Это новый танец техно, техно-кумбии!