Tus Desprecios (Remasterizado 2024/30th Anniversary) - Selena перевод на немецкий

Tus Desprecios (Remasterizado 2024/30th Anniversary)

Tus desprecios son
Lo a que mi corazón
Están matando

Y tus desaires
Son como puñales
Que me estás clavando

Y ya no sé qué hacer
Pa' recobrar tu amor
Y que me quieras de nuevo

Día tras día
Poco a poco
Nuestro amor
Por tus desprecios
Se está acabando

Porque te digo aquí (porque digo)
Y me dices que allá (allá)
Y si yo digo sí
Me dices que jamás (que jamás)
Y si quiero salir
Tú te quieres quedar
No sé porque razón (no sé porque)
Tú no me quieres ya (me quieres ya)

Te digo que te amo
Y ya no contestas
Te ofrezco besos
Y me sacas vueltas
No te imaginas
Cuánto me duele
Quererte tanto
Y tú ya no me quieres

Tus desprecios son
Lo a que mi corazón
Están matando (están matando)

Y tus desaires
Son como puñales
Que me estás clavando (estás clavando)

Y ya no sé qué hacer
Pa' recobrar tu amor
Y que me quieras de nuevo

Día tras día
Poco a poco
Nuestro amor
Por tus desprecios
Se está acabando

Porque te digo aquí (porque digo)
Y me dices que allá (allá)
Y si yo digo sí
Me dices que jamás (que jamás)
Y si quiero salir
Tú te quieres quedar
No sé porque razón (no sé porque)
Tú no me quieres ya (me quieres ya)

Te digo que te amo
Y ya no contestas
Te ofrezco besos
Y me sacas vueltas
No te imaginas
Cuánto me duele
Quererte tanto
Y tú ya no me quieres (no me quieres, no me quieres)

Deine Geringschätzungen (Remastered 2024/30th Anniversary)

Deine Geringschätzungen sind es
die mein Herz
töten

Und deine Zurückweisungen
sind wie Dolche
die du mir einstichst

Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
um deine Liebe zurückzugewinnen
und dass du mich wieder liebst

Tag für Tag
nach und nach
unsere Liebe
wegen deiner Geringschätzungen
endet sie

Weil ich dir sage, hier (weil ich sage)
und du sagst mir, dort (dort)
und wenn ich ja sage
sagst du niemals (niemals)
und wenn ich ausgehen will
willst du bleiben
Ich weiß nicht, warum (ich weiß nicht, warum)
du mich nicht mehr liebst (mich nicht mehr liebst)

Ich sage dir, dass ich dich liebe
und du antwortest nicht mehr
Ich biete dir Küsse an
und du weichst mir aus
Du kannst dir nicht vorstellen
wie sehr es mich schmerzt
dich so sehr zu lieben
und du liebst mich nicht mehr

Deine Geringschätzungen sind es
die mein Herz
töten (töten)

Und deine Zurückweisungen
sind wie Dolche
die du mir einstichst (einstichst)

Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
um deine Liebe zurückzugewinnen
und dass du mich wieder liebst

Tag für Tag
nach und nach
unsere Liebe
wegen deiner Geringschätzungen
endet sie

Weil ich dir sage, hier (weil ich sage)
und du sagst mir, dort (dort)
und wenn ich ja sage
sagst du niemals (niemals)
und wenn ich ausgehen will
willst du bleiben
Ich weiß nicht, warum (ich weiß nicht, warum)
du mich nicht mehr liebst (mich nicht mehr liebst)

Ich sage dir, dass ich dich liebe
und du antwortest nicht mehr
Ich biete dir Küsse an
und du weichst mir aus
Du kannst dir nicht vorstellen
wie sehr es mich schmerzt
dich so sehr zu lieben
und du liebst mich nicht mehr (liebst mich nicht, liebst mich nicht)