Текст и перевод песни Selena - Tus Desprecios (Remasterizado 2024/30th Anniversary)

Tus Desprecios (Remasterizado 2024/30th Anniversary)

Tus desprecios son
Lo a que mi corazón
Están matando

Y tus desaires
Son como puñales
Que me estás clavando

Y ya no sé qué hacer
Pa' recobrar tu amor
Y que me quieras de nuevo

Día tras día
Poco a poco
Nuestro amor
Por tus desprecios
Se está acabando

Porque te digo aquí (porque digo)
Y me dices que allá (allá)
Y si yo digo sí
Me dices que jamás (que jamás)
Y si quiero salir
Tú te quieres quedar
No sé porque razón (no sé porque)
Tú no me quieres ya (me quieres ya)

Te digo que te amo
Y ya no contestas
Te ofrezco besos
Y me sacas vueltas
No te imaginas
Cuánto me duele
Quererte tanto
Y tú ya no me quieres

Tus desprecios son
Lo a que mi corazón
Están matando (están matando)

Y tus desaires
Son como puñales
Que me estás clavando (estás clavando)

Y ya no sé qué hacer
Pa' recobrar tu amor
Y que me quieras de nuevo

Día tras día
Poco a poco
Nuestro amor
Por tus desprecios
Se está acabando

Porque te digo aquí (porque digo)
Y me dices que allá (allá)
Y si yo digo sí
Me dices que jamás (que jamás)
Y si quiero salir
Tú te quieres quedar
No sé porque razón (no sé porque)
Tú no me quieres ya (me quieres ya)

Te digo que te amo
Y ya no contestas
Te ofrezco besos
Y me sacas vueltas
No te imaginas
Cuánto me duele
Quererte tanto
Y tú ya no me quieres (no me quieres, no me quieres)

Tes Mépris (Remasterisé 2024/30e Anniversaire)

Tes mépris sont
Ce qui tue mon cœur
À petit feu

Et tes rebuffades
Sont comme des poignards
Que tu me plantes

Et je ne sais plus quoi faire
Pour retrouver ton amour
Et que tu m'aimes à nouveau

Jour après jour
Petit à petit
Notre amour
À cause de tes mépris
S'éteint

Parce que je dis ici (parce que je dis)
Et tu me dis là-bas (là-bas)
Et si je dis oui
Tu me dis que jamais (que jamais)
Et si je veux sortir
Tu veux rester
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Tu ne m'aimes plus (tu m'aimes plus)

Je te dis que je t'aime
Et tu ne réponds plus
Je t'offre des baisers
Et tu me tournes le dos
Tu ne peux pas imaginer
Combien ça me fait mal
De t'aimer autant
Et que tu ne m'aimes plus

Tes mépris sont
Ce qui tue mon cœur
À petit feu (à petit feu)

Et tes rebuffades
Sont comme des poignards
Que tu me plantes (tu me plantes)

Et je ne sais plus quoi faire
Pour retrouver ton amour
Et que tu m'aimes à nouveau

Jour après jour
Petit à petit
Notre amour
À cause de tes mépris
S'éteint

Parce que je dis ici (parce que je dis)
Et tu me dis là-bas (là-bas)
Et si je dis oui
Tu me dis que jamais (que jamais)
Et si je veux sortir
Tu veux rester
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Tu ne m'aimes plus (tu m'aimes plus)

Je te dis que je t'aime
Et tu ne réponds plus
Je t'offre des baisers
Et tu me tournes le dos
Tu ne peux pas imaginer
Combien ça me fait mal
De t'aimer autant
Et que tu ne m'aimes plus (tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus)