Selena - Tus Desprecios - перевод текста песни на английский

Tus Desprecios - Selenaперевод на английский




Tus Desprecios
Your Scorn
Tus desprecios son (tus desprecios son)
Your contempt (your contempt is)
Lo que a mi corazón están matando
What is killing my heart
Y tus desaires
And your snub
Son como puñales
They're like the daggers
Que me estás clavando
You're driving into me
Y ya no qué hacer (y ya no qué hacer)
And I don't know what to do (I don't know what to do)
Pa' recobrar tu amor
To regain your love
Y que me quieras de nuevo
And make you love me again
Día tras día, poco a poco
Day after day, little by little
Nuestro amor, por tus desprecios
Our love, because of your contempt
Se está acabando
Is dying
Porque te digo aquí, y me dices que allá
Because I tell you here, and you tell me there
Y si yo digo si, me dices que jamás
And if I say yes, you say never
Y si quiero salir, te quieres quedar
And if I want to go out, you want to stay
No por qué razón, no me quieres ya
I don't know why, you don't love me anymore
Te digo que te amo y ya no contestas
I tell you that I love you and you don't answer
Te ofrezco besos y me sacas vueltas
I offer kisses and you avoid me
No te imaginas cuánto me duele
You can't imagine how much it hurts
Quererte tanto y ya no me quieres
To love you so much and you don't love me anymore
Tus desprecios son (tus desprecios son)
Your contempt (your contempt is)
Lo que a mi corazón están matando
What is killing my heart
Y tus desaires
And your snub
Son como puñales
They're like the daggers
Que me estás clavando
You're driving into me
Y ya no qué hacer (y ya no qué hacer)
And I don't know what to do (I don't know what to do)
Pa' recobrar tu amor
To regain your love
Y que me quieras de nuevo
And make you love me again
Día tras día, poco a poco
Day after day, little by little
Nuestro amor, por tus desprecios
Our love, because of your contempt
Se está acabando
Is dying
Porque te digo aquí, y me dices que allá
Because I tell you here, and you tell me there
Y si yo digo si, me dices que jamás
And if I say yes, you say never
Y si quiero salir, te quieres quedar
And if I want to go out, you want to stay
No por qué razón, no me quieres ya
I don't know why, you don't love me anymore
Te digo que te amo y ya no contestas
I tell you that I love you and you don't answer
Te ofrezco besos y me sacas vueltas
I offer kisses and you avoid me
No te imaginas cuánto me duele
You can't imagine how much it hurts
Quererte tanto y ya no me quieres
To love you so much and you don't love me anymore
Porque te digo aquí, y me dices que allá
Because I tell you here, and you tell me there
Y si yo digo si, me dices que jamás
And if I say yes, you say never
Y si quiero salir, te quieres quedar
And if I want to go out, you want to stay
No por qué razón, no me quieres ya
I don't know why, you don't love me anymore
Te digo que te amo y ya no contestas
I tell you that I love you and you don't answer
Te ofrezco besos y me sacas vueltas
I offer kisses and you avoid me
No te imaginas cuánto me duele
You can't imagine how much it hurts
Quererte tanto y ya no me quieres
To love you so much and you don't love me anymore





Авторы: Ricky Vela, Abe Quintanilla Iii

Selena - La Leyenda
Альбом
La Leyenda
дата релиза
05-03-2010

1 Baila Esta Cumbia
2 Fotos y Recuerdos
3 Costumbres
4 El Chico Del Apartamento 512
5 Ven Conmigo
6 Siempre Hace Frio
7 Después De Enero
8 Aunque No Salga el Sol
9 Ya No
10 Vuelve a Mi
11 Besitos
12 My Love
13 Que Creias
14 Que Creias (Live)
15 Si La Quieres (Live)
16 Tengo Ganas de Llorar
17 Tu Robaste Mi Corazón
18 No Debes Jugar
19 Quiero Ser
20 La Llamada
21 Como la Flor
22 La Carcacha
23 No Te Vayas
24 Dame un Beso
25 Las Cadenas
26 Si la Quieres
27 Mentiras
28 Ámame, Quiéreme
29 Contigo Quiero Estar
30 Sukiyaki
31 Tu, Solo Tu
32 El Chico Del Apartamento 512 - Live
33 Ven Conmigo / Perdóname (Live)
34 Wherever You Are (Donde Quiera Que Estés)
35 Puede Ser
36 Dreaming of You
37 I'm Getting Used To You
38 Missing My Baby
39 Captive Heart
40 God's Child (Baila Conmigo)
41 Amor Prohibido
42 Bidi Bidi Bom Bom
43 Is It the Beat?
44 Don't Throw Away My Love
45 No Me Queda Mas (Live)
46 Tus Desprecios
47 I Could Fall In Love
48 Always Mine
49 Ámame
50 Cobarde
51 Siempre Estoy Pensando en Ti
52 Yo Te Sigo Queriendo
53 Yo Me Voy
54 Buenos Amigos
55 Only Love
56 Techno Cumbia
57 Si Una Vez - Live
58 Como Te Extrano
59 No Me Queda Más
60 Si Una Vez
61 El Toro Relajo
62 Enamorada de Ti
63 Amor Prohibido - Live
64 Ya Ves
65 Disco Medley - Live
66 Techno Cumbia - Live
67 Cobarde - Live
68 No Quiero Saber
69 Ámame, Quiéreme / Siempre Estoy Pensando en Ti (Live)
70 Where Did the Feeling Go?
71 I'm Getting Used to You (Def Club Mix)
72 A Million To One
73 A Boy Like That
74 Tu Eres
75 Como La Flor - Live
76 La Carcacha - Live
77 Tus Desprecios - Live
78 Ya Ves - Live
79 Bidi Bidi Bom Bom - Live
80 Baila Esta Cumbia - Live
81 Yo Te Amo (Live) [Remastered]
82 La Tracalera

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.