Selena - Ven Conmigo / Perdóname (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Selena - Ven Conmigo / Perdóname (Live)




Así me gusta
Так мне нравится.
eres mi vida, eres mi tódo
Ты-моя жизнь, ты-моя жизнь.
Ven conmigo quiero hacerte mi tesoro
Пойдем со мной, я хочу сделать тебе свое сокровище.
Quiero darte lo que guardo en mi corazón
Я хочу дать тебе то, что я храню в своем сердце.
eres el dueno de mi cariño
Ты-дуэт моей возлюбленной.
eres quién quiero que esté conmigo
Ты тот, кого я хочу, чтобы он был со мной.
Nunca te alejes, no me causes un dolor
Никогда не уходи, Не причиняй мне боли.
Todo el mundo a cantar
Все поют.
Ven conmigo quiero amarte
Пойдем со мной, я хочу любить тебя.
Ven a mi lado quiero besarte
Иди ко мне, я хочу поцеловать тебя.
Conmigo tendrás tódo lo que quieras
Со мной ты получишь все, что захочешь.
Y hasta el día quea>
И до того дня, когда
Como he llegado a caer aquí contigo
Как я попал сюда с тобой.
Entre tus brazos de sed amor
Между твоими объятиями жажды любви,
Que bonito es, encontrarte al fin
Как это красиво, наконец-то найти тебя.
Después de tanto tiempo solo
После стольких лет в одиночестве.
Como es que todo se ve mejor contigo
Как это все выглядит лучше с тобой
Como es que nada parece igual
Как будто ничто не кажется таким же.
No puede ser amor, lo que siento en
Это не может быть любовью, то, что я чувствую во мне.
Es mucho más de lo que imaginaba
Это намного больше, чем я себе представлял.
En un momento el corazon perdí
В какой-то момент сердце потеряло
Sin darme cuenta todo te lo
Не осознавая этого, я дал тебе все.
Y en el pecho siento nueva vida
И в груди я чувствую новую жизнь.
Donde mi corazón dormía
Где мое сердце спало.
Tú, robaste mi corazón
Ты, ты украл мое сердце.
Con tu querer
С твоим желанием
Con tu alma y tu ser
С твоей душой и твоим существом.
No te quiero perder, nunca, nunca
Я не хочу терять тебя, никогда, никогда.
Tú, robaste mi corazón
Ты, ты украл мое сердце.
Qué puedo hacer?
Что я могу сделать?
Me siento presa de ti
Я чувствую себя жертвой тебя.
Y no me quiero escapar de tu vida
И я не хочу убегать из твоей жизни.
En un momento has cambiado todo, amigo
В какой-то момент ты все изменил, приятель.
Lo que esperaba al fin llegó
То, на что я надеялся, наконец-то пришло.
Lo que en nadie más pude encontrar
Что ни в ком другом я не мог найти.
Sin esperar, caí (cayó) en mis manos
Не дожидаясь, я упал (упал) в руки.
Como es que todo se ve mejor contigo
Как это все выглядит лучше с тобой
Como es que nada parece igual
Как будто ничто не кажется таким же.
No puede ser amor, lo que siento en mi
Это не может быть любовью, то, что я чувствую во мне.
Es mucho más de lo que imaginaba
Это намного больше, чем я себе представлял.





Авторы: A.B. Quintanilla, PETE ASTUDILLO, A.B. QUINTANILLA, Pete Astudillo

Selena - La Leyenda
Альбом
La Leyenda
дата релиза
05-03-2010

1 No Quiero Saber
2 Cobarde - Live
3 Techno Cumbia - Live
4 Disco Medley - Live
5 Ya Ves
6 Amor Prohibido - Live
7 Enamorada de Ti
8 El Toro Relajo
9 Si Una Vez
10 No Me Queda Más
11 Como Te Extrano
12 Si Una Vez - Live
13 Techno Cumbia
14 Only Love
15 Buenos Amigos
16 Yo Me Voy
17 Yo Te Sigo Queriendo
18 Siempre Estoy Pensando en Ti
19 Cobarde
20 Ámame
21 Always Mine
22 I Could Fall In Love
23 Tus Desprecios
24 No Me Queda Mas (Live)
25 Don't Throw Away My Love
26 Is It the Beat?
27 Bidi Bidi Bom Bom
28 Amor Prohibido
29 God's Child (Baila Conmigo)
30 Captive Heart
31 Missing My Baby
32 I'm Getting Used To You
33 Dreaming of You
34 Puede Ser
35 Baila Esta Cumbia
36 Wherever You Are (Donde Quiera Que Estés)
37 Fotos y Recuerdos
38 Costumbres
39 El Chico Del Apartamento 512
40 Ven Conmigo
41 Siempre Hace Frio
42 Después De Enero
43 Aunque No Salga el Sol
44 Ya No
45 Vuelve a Mi
46 Besitos
47 My Love
48 Que Creias
49 Que Creias (Live)
50 Si La Quieres (Live)
51 Tengo Ganas de Llorar
52 Tu Robaste Mi Corazón
53 No Debes Jugar
54 Quiero Ser
55 La Llamada
56 Como la Flor
57 La Carcacha
58 No Te Vayas
59 Dame un Beso
60 Las Cadenas
61 Si la Quieres
62 Mentiras
63 Ámame, Quiéreme
64 Contigo Quiero Estar
65 Sukiyaki
66 Tu, Solo Tu
67 El Chico Del Apartamento 512 - Live
68 Ven Conmigo / Perdóname (Live)
69 Ámame, Quiéreme / Siempre Estoy Pensando en Ti (Live)
70 Where Did the Feeling Go?
71 I'm Getting Used to You (Def Club Mix)
72 A Million To One
73 A Boy Like That
74 Tu Eres
75 Como La Flor - Live
76 La Carcacha - Live
77 Tus Desprecios - Live
78 Ya Ves - Live
79 Bidi Bidi Bom Bom - Live
80 Baila Esta Cumbia - Live
81 Yo Te Amo (Live) [Remastered]
82 La Tracalera

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.