Текст и перевод песни Selena - Vuelve a Mi

Vuelve a Mi

Cada vez que veo llover
Me recuerda el día
Cuando me dijiste adiós
Y con cada gota
De agua que cae
Es como cada lágrima
Que he llorado por ti
Y espero ese día
En que vuelvas a mí
...
Estaba lloviendo ese día
Cuando me dijistes adiós
Mis lágrimas no las miraste,
La lluvia las confundió
No sé qué pasó
Con todo el amor
Que fue de los dos,
Y ya se acabó
Nos juramos
Siempre querernos
Y hoy sola he
Quedado yo
Vuelve a mí,
Porque un segundo
Es mucho tiempo sin ti
Es tan difícil vivir así,
No sé qué hacer
Si tú no estás,
De amor yo me moriré
Vuelve a mí,
Porque mis días
Son muy tristes sin ti
Y ahora que
Ya no estás aquí,
Qué le diré
A mi corazón
Que no te quiere perder
Vuelve a mí
...
No se que paso
Con todo el amor
Que fue de los dos
Y ya se acabo nos juramos
Siempre querernos
Y hoy sola e quedado
Yo
Vuelve a mi
Porque un segundo
Es mucho tiempo sin ti
Es tan dificil vivir haci
Nose que hacer
Si tu no estas de amor
Yo me morire
Vuelve a mi
Porque mis dias
Son muy tristes
Sin ti y ahora que ya
No estas aqui
Que le dire a mi corazón
Que no te quiere perder
Vuelve a mi
...

Reviens à Moi

Chaque fois que je vois la pluie
Elle me rappelle le jour
Où tu m'as dit adieu
Et avec chaque goutte
D'eau qui tombe
C'est comme chaque larme
Que j'ai versée pour toi
Et j'attends ce jour
Où tu reviendras à moi
...
Il pleuvait ce jour-là
Quand tu m'as dit adieu
Tu n'as pas vu mes larmes,
La pluie les a confondues
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Avec tout l'amour
Que nous avions,
Et c'est fini
Nous nous sommes jurés
De toujours nous aimer
Et aujourd'hui je suis
Seule
Reviens à moi,
Parce qu'une seconde
C'est trop long sans toi
C'est si difficile de vivre comme ça,
Je ne sais pas quoi faire
Si tu n'es pas là,
Je mourrai d'amour
Reviens à moi,
Parce que mes jours
Sont si tristes sans toi
Et maintenant que
Tu n'es plus là,
Que dirai-je
À mon cœur
Qui ne veut pas te perdre
Reviens à moi
...
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Avec tout l'amour
Que nous avions
Et c'est fini, nous nous sommes jurés
De toujours nous aimer
Et aujourd'hui je suis seule
Je
Reviens à moi
Parce qu'une seconde
C'est trop long sans toi
C'est si difficile de vivre comme ça
Je ne sais pas quoi faire
Si tu n'es pas là, je mourrai
D'amour
Reviens à moi
Parce que mes jours
Sont si tristes
Sans toi, et maintenant que
Tu n'es plus là
Que dirai-je à mon cœur
Qui ne veut pas te perdre
Reviens à moi
...