Recuerdo Quien Soy - Selene перевод на английский

Recuerdo Quien Soy

Me dirigí rumbo a los nudos que estaban en mi garganta
Para ver si recupero algo de lo que falta
En mi calma
Viví la vida refugiada en el temor, yo era su única salida

Para salvarla tenía que alcanzarla, Jah!
La prueba estaba en amansarla
Primero tenía que matar cada nudo
Así que primero me dirigí al orgullo

Me dijo: Ven en soledad estás bien
No permitas que te fallen, no perdones, ven ven!
Que la confianza a la final nunca repara
Y si te descuidas, te pegarán puñaladas

En mi salió un gran resplandor
Y yo me armé con confianza y con perdón
Le disparé cuando mi voz decía
Más vale amar que odiar para toda la vida

Te reto en silencio, recuerda quien soy!
Me mira y esquiva cada miedo
Tristezas, un nudo de lamentos morirá en mi corazón
El día de hoy

Mientras lloraba el mundo el me apagaba, casi ganaba
Pero algo no le negaba, ella decía
Es más fácil morir, es más fácil fingir, es más fácil no sentir
Pero yo sentí, que algo en mi guardaba
Que la verdad ardía pero despertaba
Que cada lágrima sería una página
Y que ya muere, viene cuando quiere

Por eso la abracé y con ella lloré
Sin dejar que me llevara, con ella lloré
Luego solté su mano y suspiré
Por ahí salió su viento diciendo que iba a volver
Pedía fuerza
Para agarrar la vida cruel y bella
Tenía fuerza, tenía fuerza, en el alma!

Te reto en silencio, recuerda quien soy!
Me mira y esquiva cada miedo
Tristezas, un nudo de lamentos morirá en mi corazón
El día de hoy

Recuerdo Quien Soy

I headed towards the knots that were in my throat
To see if I could recover some of what is missing
In my peace
I lived my life sheltered in fear, I was her only way out

To save her I had to reach her, Jah!
The test was to tame her
First I had to kill each knot
So first I went to pride

It told me: Come, you are fine alone
Don't let them fail you, don't forgive, come come!
Because trust in the end never repairs
And if you're careless, they will stab you

A great glow came out of me
And I armed myself with confidence and with forgiveness
I shot it when my voice said
It's better to love than to hate for life

I challenge you in silence, remember who I am!
She looks at me and dodges every fear
Sadnesses, a knot of laments will die in my heart
Today

While the world cried, she extinguished me, almost won
But something she couldn't deny, she said
It's easier to die, it's easier to pretend, it's easier not to feel
But I felt that something in me kept
That the truth burned but awakened
That every tear would be a page
And that she dies, comes when she wants

That's why I embraced her and cried with her
Without letting her take me, I cried with her
Then I let go of her hand and sighed
Through there her wind came out saying she was going to return
She asked for strength
To grab the cruel and beautiful life
I had strength, I had strength, in my soul!

I challenge you in silence, remember who I am!
She looks at me and dodges every fear
Sadnesses, a knot of laments will die in my heart
Today