Текст и перевод песни Dead by April feat. Self Deception - Feeding Demons (feat. Self Deception)

Feeding Demons (feat. Self Deception)

This work of art of needle marks is hard to come by
Paint like a Pollock, it's a map at night (map at night)
She never smiles unless the bite hits dead right
Oh, you can try but it's a waste of time

The voice that wins you every time is your guide
Jekyll is destroyed by Hyde every time
Scratch at the floor inside your mind, you'll be fine
And just when you feel okay (it comes)

Try making friends with the monster in me
This time I'm building a wall around the demon I feed
I keep scratching, I pick it till it bleeds
Until I cave in to the demon I feed
(To the demon I feed)
(To the demon I feed)

The laugh in my head, echoes throughout my body
A big empty space where it roams freely
It keeps laughing at me, the demon I feed

The voice that wins you every time is your guide
Jekyll is destroyed by Hyde every time
Scratch at the floor inside your mind, you'll be fine
And just when you feel okay (it comes)

Try making friends with the monster in me
This time I'm building a wall around the demon I feed
I keep scratching, I pick it till it bleeds
Until I cave in to the demon I feed
(To the demon I feed)

You know your mantra isn't working
When you hit it till it's hurting
And when death comes fucking flirting
Have a chat with her in person
Bayonet between your teeth
A smile high on self-belief
Say you are feared by the reaper
So the living get to keep you

Try making friends with the monster
(It comes)

Try making friends with the monster in me (monster in me)
This time I'm building a wall around the demon I feed
I keep scratching, I pick it till it bleeds
Until I cave in to the demon I feed
(To the demon I feed)

Nourrir les démons (feat. Self Deception)

Cette œuvre d'art de marques d'aiguilles est difficile à trouver
Peindre comme un Pollock, c'est une carte la nuit (carte la nuit)
Elle ne sourit jamais à moins que la morsure ne soit bien placée
Oh, tu peux essayer mais c'est une perte de temps

La voix qui te gagne à chaque fois est ton guide
Jekyll est détruit par Hyde à chaque fois
Gratte le sol à l'intérieur de ton esprit, tu iras bien
Et juste au moment où tu te sens bien (ça arrive)

Essaie de te lier d'amitié avec le monstre qui est en moi
Cette fois, je construis un mur autour du démon que je nourris
Je continue à gratter, je le gratte jusqu'à ce qu'il saigne
Jusqu'à ce que je cède au démon que je nourris
(Au démon que je nourris)
(Au démon que je nourris)

Le rire dans ma tête résonne dans tout mon corps
Un grand vide où il erre librement
Il continue de se moquer de moi, le démon que je nourris

La voix qui te gagne à chaque fois est ton guide
Jekyll est détruit par Hyde à chaque fois
Gratte le sol à l'intérieur de ton esprit, tu iras bien
Et juste au moment où tu te sens bien (ça arrive)

Essaie de te lier d'amitié avec le monstre qui est en moi
Cette fois, je construis un mur autour du démon que je nourris
Je continue à gratter, je le gratte jusqu'à ce qu'il saigne
Jusqu'à ce que je cède au démon que je nourris
(Au démon que je nourris)

Tu sais que ton mantra ne fonctionne pas
Quand tu le frappes jusqu'à ce que ça fasse mal
Et quand la mort arrive en flirtant
Discute avec elle en personne
Une baïonnette entre les dents
Un sourire haut placé sur la confiance en soi
Dis que tu es craint par la faucheuse
Alors les vivants pourront te garder

Essaie de te lier d'amitié avec le monstre
(Ça arrive)

Essaie de te lier d'amitié avec le monstre qui est en moi (monstre qui est en moi)
Cette fois, je construis un mur autour du démon que je nourris
Je continue à gratter, je le gratte jusqu'à ce qu'il saigne
Jusqu'à ce que je cède au démon que je nourris
(Au démon que je nourris)