Текст и перевод песни Self Deception - Over the Threshold (Album)

Over the Threshold (Album)

Oh!

Self Deception's been around for a while
Workin' hard with our expressive style
Not corrupted by the music scene
Fuck it, we'll do our thing

Radio put us on hold
Cause the major label's in control
We won't sell out, no not today
As we won't let nobody get in our way!

You, can try to take away what we have
You can bury us in the sand
We will still be heard, we will still be heard
You can drag us through the dirt
You can ruin our concerts
You can tell us that we're small, but we'll still stand tall!

Our friends and fans will always stay
Rockin' out everywhere we play
We won't give in and neither will they, yeah!

Radio put us on hold
Cause the major label's in control
We won't sell out, no not today
As we won't let nobody get in our way!

You, can try to take away what we have
You can bury us in the sand
We will still be heard, we will still be heard
You can drag us through the dirt
You can ruin our concerts
You can tell us that we're small, but we'll still stand tall!

Okay, listen up everybody from the front to the back, sing with me!
(We will be heard, we will be heard)
Everyone from the left to the right, let's let the world know tonight!
(We will be heard, we will...)

You, can try to take away what we have
You can bury us in the sand
We will still be heard, we will still be heard
You can drag us through the dirt
You can ruin our concerts
You can tell us that we're small, but we'll still stand tall!

You, can try to take away what we have
You can bury us in the sand
We will still be heard, we will still be heard
You can drag us through the dirt
You can ruin our concerts
You can tell us that we're small, but we'll still stand tall!

Au-delà du seuil (Album)

Oh!

Self Deception existe depuis un certain temps
Travaillant dur avec notre style expressif
Non corrompus par la scène musicale
On s'en fout, on va faire notre truc

La radio nous a mis en attente
Parce que le label majeur contrôle tout
On ne se vendra pas, non pas aujourd'hui
Parce qu'on ne laissera personne se mettre sur notre chemin !

Tu peux essayer de nous enlever ce que nous avons
Tu peux nous enterrer dans le sable
On sera quand même entendu, on sera quand même entendu
Tu peux nous traîner dans la poussière
Tu peux ruiner nos concerts
Tu peux nous dire que nous sommes petits, mais on restera quand même debout !

Nos amis et nos fans resteront toujours
En train de faire la fête partout où on joue
On ne cédera pas, et eux non plus, ouais !

La radio nous a mis en attente
Parce que le label majeur contrôle tout
On ne se vendra pas, non pas aujourd'hui
Parce qu'on ne laissera personne se mettre sur notre chemin !

Tu peux essayer de nous enlever ce que nous avons
Tu peux nous enterrer dans le sable
On sera quand même entendu, on sera quand même entendu
Tu peux nous traîner dans la poussière
Tu peux ruiner nos concerts
Tu peux nous dire que nous sommes petits, mais on restera quand même debout !

D'accord, écoutez bien tout le monde, de l'avant à l'arrière, chantez avec moi !
(On sera entendu, on sera entendu)
Tout le monde de gauche à droite, faisons savoir au monde ce soir !
(On sera entendu, on sera...)

Tu peux essayer de nous enlever ce que nous avons
Tu peux nous enterrer dans le sable
On sera quand même entendu, on sera quand même entendu
Tu peux nous traîner dans la poussière
Tu peux ruiner nos concerts
Tu peux nous dire que nous sommes petits, mais on restera quand même debout !

Tu peux essayer de nous enlever ce que nous avons
Tu peux nous enterrer dans le sable
On sera quand même entendu, on sera quand même entendu
Tu peux nous traîner dans la poussière
Tu peux ruiner nos concerts
Tu peux nous dire que nous sommes petits, mais on restera quand même debout !