Gonna Rock - sElf перевод на немецкий

Gonna Rock

there's no time for the
mawkish, sentimental eyes
there's no martys death makes whole
take what the kids scream
from monolithic mountainsides
claiming heaven's got no soul

how are we to know
where the lovers go?
should we play closet truth or dare?
you look heavenly though
hair in your cheerios
the only thing we both share

and it's all i can say for the way
we put together now
i wanna rock, rock, rock
yeah, i wanna rock, rock, rock, rock
and it's all i can take not to say
we've got this love thing down
we gonna knock, knock, knock
yeah, we gonna knock, knock, knock, knock

all the filth of this city's got me polarized
bass in quadraphonic slime
time and space part like
seas in anamorphic skies
raking jewelry from the mine
what are we to do? love is pay-per-view
there's just cheaters in this game
so ready or not, blindfolds in parking lots
donning nights that all end up the same

Wird Rocken

es gibt keine Zeit für die
rührseligen, sentimentalen Augen
kein Märtyrertod macht ganz
nimm, was die Kinder schreien
von monolithischen Berghängen
behauptend, der Himmel hat keine Seele

wie sollen wir wissen
wohin die Liebenden gehen?
sollten wir verstecktes Wahrheit oder Pflicht spielen?
du siehst aber himmlisch aus
Haare in deinen Cheerios
das Einzige, was wir beide teilen

und das ist alles, was ich sagen kann zu der Art
wie wir jetzt zusammenpassen
ich will rocken, rocken, rocken
ja, ich will rocken, rocken, rocken, rocken
und es kostet mich alles, nicht zu sagen
wir haben diese Liebessache im Griff
wir werden klopfen, klopfen, klopfen
ja, wir werden klopfen, klopfen, klopfen, klopfen

der ganze Dreck dieser Stadt hat mich polarisiert
Bass in quadrophonischem Schleim
Zeit und Raum teilen sich wie
Meere in anamorphotischen Himmeln
Juwelen aus der Mine harken
was sollen wir tun? Liebe ist Pay-per-View
es gibt nur Betrüger in diesem Spiel
also ob bereit oder nicht, Augenbinden auf Parkplätzen
Nächte anziehen, die alle gleich enden